📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 过下去
guò xià qù
“还不是要熬着自己过下去？ 不必看了”
📌 没什么好说的
méi shén me hǎo shuō de
“你要这么说我也没什么好说的”
📌 大仇得报
dà chóu dé bào
“大仇得报了”
📌 藏了起来
cáng le qǐ lái
“我藏了起来”
📌 时候不早了
shí hòu bù zǎo le
“时候不早了 我先回去了”
📌 山穷水尽
shān qióng shuǐ jìn
“而且她并没有把贝律师 逼到山穷水尽的地步”
📌 妻离子散
qī lí zǐ sàn
“这当中有多少的妻离子散”
📌 一起去吧
yì qǐ qù ba
“就让她陪莞儿一起去吧”
📌 说什么说
shuō shén me shuō
“那还说什么说 赶紧去练吧 走走走”
📌 我不去了
wǒ bù qù le
“走 快点快点 我不去了 你们去吧 走吧”
📌 冷不冷
lěng bù lěng
“怎么在外面等啊 冷不冷 你还说我呢”
📌 睡个好觉
shuì gè hǎo jué
“我终于可以 睡个好觉了”
📌 无论发生什么
wú lùn fā shēng shén me
“无论发生什么事 他都不会抛下我”
📌 很特别
hěn tè bié
“那他一定是一个很特别的人”
📌 给我回来
gěi wǒ huí lái
“你给我回来 你看这孩子 陆鸣”
📌 铺路
pū lù
“都是在为她铺路”
📌 心向
xīn xiàng
“就是心向陛下”
📌 大理寺卿
dà lǐ sì qīng
“他也是正三品的 大理寺卿呢”
📌 下毒手
xià dú shǒu
“那马夫心生怨气 便下了毒手”
📌 不分青红皂白
bù fēn qīng hóng zào bái
“行了 行了 别拍了 别拍了 你们不分青红皂白地”
📌 哪有机会
nǎ yǒu jī huì
“我哪有机会 认识县长啊”
📌 什么都不怕
shén me dōu bù pà
“跟大哥在一起 我什么都不怕”
📌 难道忘了
nán dào wàng le
“你难道忘了我们的复仇大计”
📌 四海为家
sì hǎi wéi jiā
“四海为家的吗 方才言犹在耳”
📌 娘家人
niáng jiā rén
“不敢 那我们算娘家人 我掐指一算 今日红鸾星动”
📌 有讲究
yǒu jiǎng jiū
“以后每日吃什么 补什么 都是有讲究的”
📌 传遍了
chuán biàn le
“我们来的时候街上都已经传遍了”
📌 不知轻重
bù zhī qīng zhòng
“二是 也避开那些不知轻重的人”
📌 想好了吗
xiǎng hǎo le ma
“你真的想好了吗”
📌 天时地利人和
tiān shí dì lì rén hé
“在乎天时 地利 人和”