📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 都晓得
dōu xiǎo de
“都晓得我李祯的名号 我相信你”
📌 辨不出
biàn bù chū
“我也辨不出 蠢材”
📌 出什么问题
chū shén me wèn tí
“出什么问题都不奇怪 是不是你操作有问题啊？”
📌 女孩子家
nǚ hái zi jiā
“女孩子家家的 你老往这种地方跑 不合适”
📌 特别特别好
tè bié tè bié hǎo
“他真的对我特别特别好”
📌 别拦着
bié lán zhe
“娘 您别拦着 让他去”
📌 于情于理
yú qíng yú lǐ
“否则便是于情于理都是错”
📌 别听他的
bié tīng tā de
“说了 你可千万别听他的 禁毒不适合你”
📌 天诛地灭
tiān zhū dì miè
“人不为己 天诛地灭”
📌 请喝
qǐng hē
“相爷请喝参茶”
📌 盯着不放
dīng zhe bù fàng
“你天天嘴上说着环保 就盯着我们 露天矿不放”
📌 讨回来
tǎo huí lái
“今日这份欠账 我是必定要讨回来的”
📌 绝对不允许
jué duì bù yǔn xǔ
“你以后绝对不允许 再这么做 这么想了知道吗”
📌 吃得了苦
chī dé le kǔ
“你可吃得了这苦”
📌 不知羞耻
bù zhī xiū chǐ
“这孩子也太不知羞耻了”
📌 放我出去
fàng wǒ chū qù
“军爷 军爷 军爷 放我出去吧 老实点”
📌 给我记住
gěi wǒ jì zhù
“你要认为自己还是田家的长子 你就给我记住”
📌 不成器
bù chéng qì
“她舅这不成器的东西”
📌 顺道
shùn dào
“顺道看看前老板”
📌 心无旁骛
xīn wú páng wù
“心无旁骛的自己交给他”
📌 话怎么这么多
huà zěn me zhè me duō
“话怎么这么多 江教授管管你爱人 这欺负弱势群体”
📌 军令状
jūn lìng zhuàng
“我现在 就给你立个军令状 他来了之后”
📌 再会
zài huì
“这世间不再会有不朽税”
📌 厚礼
hòu lǐ
“一定备一份厚礼 给人家送过去”
📌 再聚
zài jù
“可在百年之后 再聚风云”
📌 走偏
zǒu piān
“此招剑走偏锋属下也是忧心”
📌 幸会幸会
xìng huì xìng huì
“田先生 久仰 幸会幸会”
📌 歇一歇
xiē yī xiē
“歇一歇嘛 怕啥的”
📌 这道坎
zhè dào kǎn
“根本就跨不过 何韩给你留的这道坎”
📌 靠自己的双手
kào zì jǐ de shuāng shǒu
“我想靠自己的双手赚钱”