📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 成年了
chéng nián le
“你的监护权还在我手里 爸 我都成年了”
📌 别磨叽
bié mó jī
“别磨叽了 赶紧走吧”
📌 重感情
zhòng gǎn qíng
“其实 是外冷内热 挺重感情的”
📌 坐下坐下
zuò xià zuò xià
“别 坐下坐下 别客气别客气 坐坐坐”
📌 没那个意思
méi nà ge yì si
“好像人家对我 没那个意思呢”
📌 吃点好吃的
chī diǎn hǎo chī de
“不不不 带你们去吃点好吃的”
📌 有区别吗
yǒu qū bié ma
“倒数第二和倒数第三 有区别吗”
📌 压根就没想
yā gēn jiù méi xiǎng
“我压根就没想解”
📌 无福消受
wú fú xiāo shòu
“我是怕你无福消受”
📌 挑一个
tiāo yí gè
“挑一个 送你 免费”
📌 又哭又闹
yòu kū yòu nào
“别的女孩分手了吧 都是又哭又闹的”
📌 堵不上你的嘴
dǔ bù shàng nǐ de zuǐ
“别人请你吃饭 都堵不上你的嘴”
📌 转移话题
zhuǎn yí huà tí
“得了吧你 你别想转移话题”
📌 知足了
zhī zú le
“♫另一个变小了♫ 爸就知足了”
📌 先聊着
xiān liáo zhe
“你们先聊着 拜拜拜拜 我先走了 拜拜拜拜”
📌 你疯啦
nǐ fēng la
“你疯啦 你拿我撒什么气啊”
📌 三番两次
sān fān liǎng cì
“你三番两次地 砸你亲老子是吧”
📌 怀着孩子
huái zhe hái zi
“其实已经怀着 一个孩子呢”
📌 到底干什么
dào dǐ gàn shén me
“他去黄杨山到底干什么呢”
📌 你急什么呀
nǐ jí shén me ya
“今天已经翻一倍了 你急什么呀 再耐心等等”
📌 怎么不说话
zěn me bù shuō huà
“大胆吴新 怎么不说话了”
📌 倒数第一
dào shǔ dì yī
“试镜千万不要 倒数第一哦”
📌 逢考必过
féng kǎo bì guò
“祝菲霸霸逢考必过”
📌 要考试
yào kǎo shì
“那能不能挤出来时间 上夜校啊 只要考试合格”
📌 快说呀
kuài shuō ya
“柔儿你快说呀 我问她那人是谁”
📌 被赶出来
bèi gǎn chū lái
“能怎么办 反正又不是第一次被赶出来了”
📌 前五
qián wǔ
“往前五十米左右 是不是有一个左转口”
📌 赶飞机
gǎn fēi jī
“人家下午赶飞机呢 我能说不吗”
📌 打击报复
dǎ jī bào fù
“你这是打击报复 不服从管理 冯琳同志”
📌 神神叨叨
shén shén dāo dāo
“这一家人神神叨叨”