📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 送一趟
sòng yī tàng
“好吧 那我就帮您送一趟吧”
📌 奇怪的人
qí guài de rén
“有没有一些什么奇怪的人进出”
📌 高风亮节
gāo fēng liàng jié
“既然三老都如此高风亮节”
📌 就是为了这个
jiù shì wèi le zhè ge
“你来桓娥楼就是为了这个”
📌 冤大头
yuān dà tóu
“她之前带冤大头来桓娥楼消费 吃的返佣有多少”
📌 空落落的
kōng luò luò de
“有些空落落的而已”
📌 心态好
xīn tài hǎo
“都放松心态好好比赛啊 好”
📌 坦诚相待
tǎn chéng xiāng dài
“而是希望和你们坦诚相待”
📌 亲自去一趟
qīn zì qù yī tàng
“还得让你亲自去一趟”
📌 乐见其成
lè jiàn qí chéng
“我不相信他能大度到乐见其成”
📌 想要做的事
xiǎng yào zuò de shì
“我终于找到自己想要做的事”
📌 那是自然
nà shì zì rán
“咱俩当年经历多少 那是自然而然 走到一块儿的”
📌 十拿九稳
shí ná jiǔ wěn
“原本十拿九稳”
📌 瞎晃
xiā huǎng
“没事的时候 每天在我眼前瞎晃悠”
📌 可是真的
kě shì zhēn de
“城主的想法可是真的 千真万确”
📌 怎么说话的
zěn me shuō huà de
“你怎么说话的 我跟你妈说了”
📌 终于等到这一天
zhōng yú děng dào zhè yī tiān
“你想做的任何事 我都能帮你做到”
📌 幸亏有你
xìng kuī yǒu nǐ
“这真是帮了大忙了 幸亏有你们的支持”
📌 心想事成
xīn xiǎng shì chéng
“那就祝你心想事成”
📌 好酒量
hǎo jiǔ liàng
“好酒量 来来来 倒上 再倒上 再喝一杯”
📌 神魂颠倒
shén hún diān dǎo
“十三被你迷得神魂颠倒 你却对她不闻不问”
📌 想家了
xiǎng jiā le
“我真的想家了”
📌 婚姻大事
hūn yīn dà shì
“这怎么到了自己的婚姻大事上 开始犯糊涂了呢”
📌 麻烦得很
má fán dé hěn
“这话对着呢 这一般人啊弄不了这 这麻烦得很”
📌 人迹罕至
rén jì hǎn zhì
“人迹罕至的山沟沟里”
📌 我早就说过
wǒ zǎo jiù shuō guò
“我早就说过了 我那天不在体育馆”
📌 有异议
yǒu yì yì
“来 看一下 确定没有异议在这上面签个字”
📌 小菜一碟
xiǎo cài yī dié
“对她来说就是小菜一碟”
📌 无影无踪
wú yǐng wú zōng
“可事到如今 她无影无踪”
📌 不可思议
bù kě sī yì
“太不可思议了”