📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 单枪匹马
dān qiāng pǐ mǎ
“单枪匹马 敢挑战那个坏人的 小姑娘”
📌 辞官
cí guān
“臣可以辞官 但不是现在”
📌 瓮中捉鳖
wèng zhōng zhuō biē
“范云这招瓮中捉鳖 实在是高啊”
📌 一起来的
yì qǐ lái de
“你们二人 一起来的 当然不是 当然不是”
📌 尤其是你
yóu qí shì nǐ
“他是不会见任何人的 尤其是你”
📌 借花献佛
jiè huā xiàn fó
“我不好借花献佛 那您是何意”
📌 甜头
tián tóu
“我聚云阁人才众多 这点甜头啊 足够了”
📌 发现及时
fā xiàn jí shí
“幸亏发现得及时 冻伤还不算严重”
📌 查出来了
chá chū lái le
“城主 范云大人 查出来了”
📌 我都不信
wǒ dōu bù xìn
“现在说什么我都不信了”
📌 女娃娃
nǚ wá wá
“凭什么相信你一个女娃娃”
📌 助一臂之力
zhù yī bì zhī lì
“也谢谢你的淬炼器皿 助了我们一臂之力”
📌 有什么发现
yǒu shén me fā xiàn
“如果你有什么发现 莫克 一定要记得我”
📌 真的太好了
zhēn de tài hǎo le
“真的太好了”
📌 素不相识
sù bù xiāng shí
“公主殿下请慎言 在下与公主殿下素不相识”
📌 兑现承诺
duì xiàn chéng nuò
“请城主兑现承诺”
📌 像你们一样
xiàng nǐ men yī yàng
“总有一天 我会像你们一样”
📌 雷厉风行
léi lì fēng xíng
“郑老还真是雷厉风行想得周到啊”
📌 这么倔
zhè me jué
“你说你怎么就这么倔啊”
📌 是个机会
shì gè jī huì
“对咱们来说 这是个机会”
📌 大快人心
dà kuài rén xīn
“心里可痛快 大快人心”
📌 事发突然
shì fā tū rán
“佩仪 事发突然”
📌 一兵一卒
yī bīng yī zú
“可没见到郑家的一兵一卒”
📌 分得清楚
fēn de qīng chǔ
“我还是分得清楚的好吗 那老夫活这么大岁数”
📌 一锅端
yī guō duān
“这是想把荆城一锅端呀”
📌 这也不行那也不行
zhè yě bù xíng nà yě bù xíng
“你这也不行 那也不行 那城主你给我们做主吧”
📌 糊涂事
hú tú shì
“他要干糊涂事啊”
📌 这是规矩
zhè shì guī jǔ
“阅兵场上不能见血 这是规矩”
📌 拱手让人
gǒng shǒu ràng rén
“我们不能这样拱手让人”
📌 不会输给
bú huì shū gěi
“我的心意不会输给任何人的”