📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 相当不错
xiāng dāng bù cuò
“我觉得这个小伙子人品相当不错”
📌 慢点走
màn diǎn zǒu
“不拎就不拎 你慢点走”
📌 按部就班
àn bù jiù bān
“你以为还按之前按部就班地挣啊”
📌 你这说的什么话
nǐ zhè shuō de shén me huà
“你这说的什么话”
📌 挂相
guà xiāng
“你 你不要老这么挂相 好不好”
📌 就属你
jiù shǔ nǐ
“就属你心眼最实”
📌 我收了
wǒ shōu le
“那书肆掌柜还真给我收了”
📌 那哪叫
nà nǎ jiào
“那哪叫工作啊 那根本就不是人干的”
📌 说的是你
shuō de shì nǐ
“我说的是你俩的程序”
📌 来一首
lái yī shǒu
“我今天 给大家带来一首歌”
📌 给拿走了
gěi ná zǒu le
“还把她的身份证给拿走了 她哪儿也去不了”
📌 吃太多了
chī tài duō le
“你这一口吃太多了吧”
📌 一心扑在工作上
yī xīn pū zài gōng zuò shàng
“我确实一心扑在工作上”
📌 让您见笑了
ràng nín jiàn xiào le
“我是这个村的村主任 钱学东 让您见笑了”
📌 拍拍屁股走人
pāi pāi pì gǔ zǒu rén
“你现在想 拍拍屁股走人”
📌 激化矛盾
jī huà máo dùn
“如果要是再道歉的话 它会不会激化矛盾哪”
📌 以权谋私
yǐ quán móu sī
“以权谋私 用公家相机赚外快”
📌 早干什么去了
zǎo gàn shén me qù le
“早干什么去了 非要走到这分上啊”
📌 口头禅
kǒu tóu chán
“这话我都快 讲成口头禅了”
📌 不要打人
bú yào dǎ rén
“我不认识嘛 不认识 说认不认识 说 不要打人”
📌 冷场
lěng chǎng
“就是不能冷场 你看 咱是不 没冷场”
📌 遍地都是
biàn dì dōu shì
“玛治县 遍地都是我妈的病人”
📌 犯过错
fàn guò cuò
“虽然我以前 犯过错误”
📌 人特好
rén tè hǎo
“真的有好多人说 还 还有好多人 都觉得我人特好”
📌 不利索
bù lì suǒ
“上次被我打的人 现在腿脚还不利索呢”
📌 挺猛
tǐng měng
“刚才跑得不挺猛的吗 这会儿还怕疼”
📌 不出声
bù chū shēng
“但是他勒得特别紧 喊不出声”
📌 死在外面
sǐ zài wài miàn
“景福 死在外面 连祖坟都进不来”
📌 情况不好
qíng kuàng bù hǎo
“家里老人突然来了 他身体情况不好”
📌 别扯了
bié chě le
“我给谁写过信呢 别扯了”