📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 天选之子
tiān xuǎn zhī zi
“我就知道我是天选之子”
📌 狮子大开口
shī zi dà kāi kǒu
“洛将军这下突然来个狮子大开口”
📌 文韬武略
wén tāo wǔ lüè
“也算得上是骁勇善战哪 端王文韬武略”
📌 立了功
lì le gōng
“不仅在太后面前立了功”
📌 一群废物
yī qún fèi wù
“一群废物东西”
📌 不单是
bù dān shì
“这事不单是生意 还是上面布置的任务”
📌 也不会相信
yě bú huì xiāng xìn
“恐怕陛下也不会相信吧”
📌 不够赔的
bù gòu péi de
“十个你们的头也不够庾妃赔的”
📌 有格局
yǒu gé jú
“有格局 再加两瓶汽水 好 多少钱师傅 一共三十”
📌 太拼了
tài pīn le
“你为了出名太拼了”
📌 祸国殃民
huò guó yāng mín
“祸国殃民之事”
📌 好说好说
hǎo shuō hǎo shuō
“好说好说”
📌 没听出来
méi tīng chū lái
“太史丞刚才点我呢 我却没听出来”
📌 面善
miàn shàn
“我一直觉得你有些面善”
📌 听不懂吗
tīng bù dǒng ma
“我说的话听不懂吗”
📌 什么没见过
shén me méi jiàn guò
“有没有什么没见过的人 都是居民啊 附近的”
📌 有渊源
yǒu yuān yuán
“莫非以前还有渊源”
📌 不得入内
bù dé rù nèi
“无关人员不得入内”
📌 又是谁啊
yòu shì shuí a
“她又是谁啊 图尔青梅竹马的老相好”
📌 这么痛快
zhè me tòng kuài
“这就认师父了 这么痛快”
📌 不会当人
bú huì dāng rén
“什么叫平台不会当人”
📌 有眼力见儿
yǒu yǎn lì jiàn ér
“在这一点上 你没有人家有眼力见儿”
📌 搅动风云
jiǎo dòng fēng yún
“你居然搅动风云”
📌 支招
zhī zhāo
“一定是有高人支招啊”
📌 眼皮子浅
yǎn pí zi qiǎn
“可我眼皮子没有那么浅 我不卖闺女”
📌 一个劲儿
yí gè jìn ér
“跟咱们这现代戏用的劲儿 它就不是一个劲儿”
📌 这么无情
zhè me wú qíng
“对你兄弟就这么无情 把表还我”
📌 时不再来
shí bù zài lái
“机不可失 时不再来呀”
📌 几分把握
jǐ fēn bǎ wò
“做六合墨有几分把握”
📌 酒后吐真言
jiǔ hòu tǔ zhēn yán
“绝对是酒后吐真言爱上你了”