MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ke-zhen-a
📐

可真...啊

📊 Corpus Indexed: 10 clips
Structure: [主语/条件] + 可真 + [动词/短语] + 啊
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 可真 (10) → 📌 啊 (5) → 📌 是 (5) → 📌 真是 (5) → 📌 可真好 (3) → 📌 好啊 (3) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(10 clips)
这花开得可真好啊
00:02
这花开得 可真 好 啊

(好) ── Previous context

“The blooming flowers look gorgeous.”

《御赐小仵作》 · 20:14 [其他场景]
View Clip →
那他对你可真好啊
00:02
那他对你 可真 好 啊

(怎么甩也甩不掉) ── Previous context

“He treats you really well then.”

《我的妈妈是校花》 · 30:22 [社交聚会]
View Clip →
南赵可真是耳通目灵啊
00:02
南赵 可真 是耳通目灵 啊

(不是说无诏不能动兵吗) ── Previous context

“Nanzhao truly has keen ears and sharp eyes.”

《御赐小仵作》 · 06:27 [历史宫廷]
View Clip →
可真是相亲相爱一家人啊
00:03
可真 是相亲相爱一家人 啊

(要嫁给你大哥了) ── Previous context

“Truly, a loving family.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:37 [家庭日常]
View Clip →
南赵可真是大手笔啊
00:02
南赵 可真 是大手笔 啊

(我在江湖上都闻所未闻) ── Previous context

“Nanzhao truly made a bold move.”

《御赐小仵作》 · 20:48 [历史宫廷]
View Clip →
少君待风姑娘可真好啊
00:02
少君待风姑娘 可真 好 啊

(都是少君亲手布置的) ── Previous context

“Young Master is so kind to you, Miss Feng.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:16 [历史宫廷]
View Clip →
我可真的不敢跟你们走啊
00:02
我 可真 的不敢跟你们走 啊

(暗杀之类的活动) ── Previous context

“I really dare not go with you.”

《长河落日》 · 21:39 [警匪刑侦]
View Clip →
那可真是视如己出啊
00:02
那 可真 是视如己出 啊

(你师父对你) ── Previous context

“like his own child.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:39 [其他场景]
View Clip →
朱大夫可真厉害啊
00:02
朱大夫 可真 厉害 啊

(被朱大夫给救回来了) ── Previous context

“Dr. Zhu is really amazing.”

《佳偶天成》 · 31:59 [其他场景]
View Clip →
可真是稀客到访啊
00:02
可真 是稀客到访 啊

(大岛君真是好久不见了) ── Previous context

“You are truly a rare guest.”

《长河落日》 · 38:37
View Clip →