MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · mei-shen-me-hao-de
📐

没什么好...的

📊 Corpus Indexed: 10 clips
Structure: [主语/条件] + 没什么好 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(10 clips)
人世间就没什么好计较的了
00:02
人世间就 没什么好 计较 的 了

(我跟你说这一碗羊汤下去) ── Previous context

“there's nothing left worth arguing about.”

《开庭》 · 32:32 [餐饮美食]
View Clip →
也没什么好聊的 除了他和我妈妈一起生下了我这件事
00:03
也 没什么好 聊 的 除了他和我妈妈一起生下了我这件事

(这样没关系吗?) ── Previous context

“It's not like there's a lot beyond that he made me with my mum.”

《悬案》 · 28:00 [家庭日常]
View Clip →
这个 这个没什么好说的吧
00:02
这个 这个 没什么好 说 的 吧

(快给我们讲讲) ── Previous context

“There's really nothing.”

《突然的喜欢》 · 30:10 [社交聚会]
View Clip →
我没什么好跟你说的
00:02
我 没什么好 跟你说 的

(天皇侍从室的调查员) ── Previous context

“I have nothing to say to you.”

《长河落日》 · 14:57 [其他场景]
View Clip →
抱歉 丁哥 这没有什么好讨论的
00:02
抱歉 丁哥 这没有什么好讨论 的

(很多事情都可以好好讨论的) ── Previous context

“Sorry, there's nothing to talk about.”

《欠你的那场婚礼》 · 37:16 [其他场景]
View Clip →
我没什么好交代的
00:03
我 没什么好 交代 的

(完完整整和我交代清楚) ── Previous context

“I have nothing to explain.”

《长河落日》 · 02:39 [警匪刑侦]
View Clip →
其实也没有什么好解释的
00:02
其实也没有什么好解释 的

(行了你不用说了) ── Previous context

“Actually, there's nothing to explain.”

《蜜语纪》 · 38:15 [社交聚会]
View Clip →
我觉得没什么好留恋的
00:02
我觉得 没什么好 留恋 的

(既然现在事情是这个样子) ── Previous context

“there's nothing left to cling to.”

《开庭》 · 42:11
View Clip →
也没有什么好羞耻的
00:02
也没有什么好羞耻 的

(代表着我们的身体非常健康) ── Previous context

“There's nothing to be ashamed of.”

《突然的喜欢》 · 32:28
View Clip →
你要这么说我也没什么好说的
00:02
你要这么说我也 没什么好 说 的

(得) ── Previous context

“Fine. If that's how you see it, I have nothing to say.”

《开庭》 · 06:42
View Clip →