MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · xiang-yi-yang-2
📐

像...一样...

📊 Corpus Indexed: 8 clips
Structure: [主语/条件] + 像 + [动词/短语] + 一样
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(6 clips)
View all for this variation →
更是像婴儿一样脆弱
00:02
更是 像 婴儿 一样 脆弱

(你现在失恋了) ── Previous context

“you're even more fragile, like a child.”

《开庭》 · 18:09 [社交聚会]
View Clip →
像一个正常女人一样去思维
00:02
像 一个正常女人 一样 去思维

(你能不能) ── Previous context

“think like a normal woman for once?”

《开庭》 · 30:11 [其他场景]
View Clip →
也许应该像此刻一样快乐
00:02
也许应该 像 此刻 一样 快乐

(应该怎么办) ── Previous context

“Maybe we should be as happy as we are now.”

《我的妈妈是校花》 · 22:56 [社交聚会]
View Clip →
也许应该像此刻一样思考
00:02
也许应该 像 此刻 一样 思考

(也许应该像此刻一样快乐) ── Previous context

“Maybe we should think as we are now.”

《我的妈妈是校花》 · 22:59 [社交聚会]
View Clip →
像这幅画一样残缺
00:02
像 这幅画 一样 残缺

(我不希望我的人生) ── Previous context

“like this painting is.”

《佳偶天成》 · 28:19 [社交聚会]
View Clip →
他们像老鹰一样凶巴巴的
00:02
他们 像 老鹰 一样 凶巴巴的

(上来就跟个斗鸡似的) ── Previous context

“They were acting like vultures.”

《开庭》 · 38:33 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
不能像常人一样情绪化
00:02
不能 像 常人 一样 情绪化

(需要绝对的冷静客观) ── Previous context

“That we couldn't be emotional like normal people.”

《开庭》 · 36:50 [职场工作]
View Clip →
也没有周可杰那么帅 还跟儿子那样像兄弟一样
00:03
也没有周可杰那么帅 还跟儿子那样 像 兄弟 一样

(我没有韩森的幽默) ── Previous context

“Not good-looking as Zhou Kejie, all buddy-buddy with his kid.”

《欠你的那场婚礼》 · 34:14 [社交聚会]
View Clip →