MC
MandarinClips Cinema Corpus
Coroner's Diary
tv 3628 clips

Coroner's Diary

朝雪录

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

DIALOGUE CLIPS (3628)

既然不会说话 要舌头有什么用
既然不会说话 要舌头有什么用
jì rán bú huì shuō huà yào shé tou yǒu shén me yòng

Your words carry no grace. What's the point of a having a tongue?

八十太多了会死人的 二十吧
八十太多了会死人的 二十吧
bā shí tài duō le huì sǐ rén de èr shí ba

That's too many. It'll kill her. Make it 20.

祖母还等着你过府诊治呢 这都耽误一会了
祖母还等着你过府诊治呢 这都耽误一会了
zǔ mǔ hái děng zhe nǐ guò fǔ zhěn zhì ne zhè dōu dān wù yī huì le

Grandma is still waiting for you to come and treat her. We've already wasted some time.

一会儿 她心疼宋柔死得惨
一会儿 她心疼宋柔死得惨
yī huì er tā xīn téng sòng róu sǐ dé cǎn

Sometimes, she felt sorry for Song Rou's tragic death.

再快也要月余才知分晓
再快也要月余才知分晓
zài kuài yě yào yuè yú cái zhī fēn xiǎo

Even at the fastest, it will take over a month to know the results.

祖母这身体怎么撑得住啊
祖母这身体怎么撑得住啊
zǔ mǔ zhè shēn tǐ zěn me chēng dé zhù a

How can Grandma's body hold up?

你这是做什么 快起来
你这是做什么 快起来
nǐ zhè shì zuò shén me kuài qǐ lái

What are you doing? Get up!

哪个当家人脚下不是尸山血海
哪个当家人脚下不是尸山血海
nǎ ge dāng jiā rén jiǎo xià bú shì shī shān xuè hǎi

all the family heads have witnessed countless corpses and blood.

那郡主可愿为我引荐 别说引荐了
那郡主可愿为我引荐 别说引荐了
nà jùn zhǔ kě yuàn wèi wǒ yǐn jiàn bié shuō yǐn jiàn le

Then could you recommend me for this job? Not to mention recommending you,

龙潭虎穴我都陪你去
龙潭虎穴我都陪你去
lóng tán hǔ xué wǒ dōu péi nǐ qù

I'll even accompany you into a lion's den.

这么大的人了 还不会好好走路 哪有
这么大的人了 还不会好好走路 哪有
zhè me dà de rén le hái bú huì hǎo hǎo zǒu lù nǎ yǒu

You're a grown-up now. Yet you still can't walk properly? That's not true.

这次是我难得的入行契机
这次是我难得的入行契机
zhè cì shì wǒ nán dé de rù háng qì jī

This is a rare opportunity for me to enter the profession.

我就是觉得 你说的那句话特别厉害
我就是觉得 你说的那句话特别厉害
wǒ jiù shì jué de nǐ shuō de nà jù huà tè bié lì hài

I just think that what you said is very impressive.

九娘子对新妇案颇有心得
九娘子对新妇案颇有心得
jiǔ niáng zǐ duì xīn fù àn pǒ yǒu xīn dé

Miss Qin has some insights into the bride case.

希望能助府尊一臂之力
希望能助府尊一臂之力
xī wàng néng zhù fǔ zūn yī bì zhī lì

She hopes to assist you.

既已见到知府大人 不如有话直说
既已见到知府大人 不如有话直说
jì yǐ jiàn dào zhī fǔ dà rén bù rú yǒu huà zhí shuō

Now that you've met the prefect, why don't you speak your mind?

这验状上 为何没有检验尸身的记录
这验状上 为何没有检验尸身的记录
zhè yàn zhuàng shàng wèi hé méi yǒu jiǎn yàn shī shēn de jì lù

In this report, why is there no record of examining the corpse?

新妇不是宋柔还会是谁啊
新妇不是宋柔还会是谁啊
xīn fù bú shì sòng róu hái huì shì shuí a

Who else could be the bride if it was not Song Rou?

早被判定满门抄斩
早被判定满门抄斩
zǎo bèi pàn dìng mǎn mén chāo zhǎn

and was sentenced to execution of his entire clan.

查明死因不是难事 霍知府若别无他法
查明死因不是难事 霍知府若别无他法
chá míng sǐ yīn bú shì nán shì huò zhī fǔ ruò bié wú tā fǎ

Determining the cause of death isn't difficult for her. If you have no other solutions,

又何不让她试试 义庄正好有一桩命案
又何不让她试试 义庄正好有一桩命案
yòu hé bù ràng tā shì shì yì zhuāng zhèng hǎo yǒu yī zhuāng mìng àn

why don't you let her give it a try? There happens to be a murder case at the morgue.

像您一样不用学吗
像您一样不用学吗
xiàng nín yī yàng bù yòng xué ma

I didn't need to learn, just like you?

没有致命外伤就一定有隐疾啊
没有致命外伤就一定有隐疾啊
méi yǒu zhì mìng wài shāng jiù yí dìng yǒu yǐn jí a

If there's no fatal external injury, there must be a hidden disease.

我堂堂一个知府
我堂堂一个知府
wǒ táng táng yí gè zhī fǔ

As a prefect,