MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

货真价实 你骗鬼呢
货真价实 你骗鬼呢
huò zhēn jià shí nǐ piàn guǐ ne

I'm genuine. Don't try to fool me.

你在跟本尊兜圈子
你在跟本尊兜圈子
nǐ zài gēn běn zūn dōu quān zi

You're procrastinating.

求人这么硬气的
求人这么硬气的
qiú rén zhè me yìng qì de

People don't usually beg

人呢 对啊 他们人呢
人呢 对啊 他们人呢
rén ne duì a tā men rén ne

Where are they? Yeah. Where are they?

打扫战场 快 对对对
打扫战场 快 对对对
dǎ sǎo zhàn chǎng kuài duì duì duì

Clear the battlefield. - Hurry. - Yeah.

兵器都带回去 是 是
兵器都带回去 是 是
bīng qì dōu dài huí qù shì shì

Let's take back the weapons. - Yes. - Yes.

末将 失礼了
末将 失礼了
mò jiāng shī lǐ le

I'm sorry for that.

我可算是千辛万苦 活着回来的 是是是
我可算是千辛万苦 活着回来的 是是是
wǒ kě suàn shì qiān xīn wàn kǔ huó zhe huí lái de shì shì shì

I finally made it back alive after much hardship. Yes, yes.

将军 你受伤了
将军 你受伤了
jiāng jūn nǐ shòu shāng le

General, you're injured?

那你怎么知道 就是韩兄弟啊
那你怎么知道 就是韩兄弟啊
nà nǐ zěn me zhī dào jiù shì hán xiōng dì a

Then how do you know it was Han?

我方才睡着的时候 可曾有人来过
我方才睡着的时候 可曾有人来过
wǒ fāng cái shuì zháo de shí hòu kě zēng yǒu rén lái guò

When I was asleep, did anyone come in?

我刚才是看错了吗
我刚才是看错了吗
wǒ gāng cái shì kàn cuò le ma

Did I see wrong?

我想跟你做一个交易
我想跟你做一个交易
wǒ xiǎng gēn nǐ zuò yí gè jiāo yì

Let's make a deal.

我帮你实现 你的一个愿望
我帮你实现 你的一个愿望
wǒ bāng nǐ shí xiàn nǐ de yí gè yuàn wàng

I'll fulfill one of your wishes.

由不得你说不愿了
由不得你说不愿了
yóu bù dé nǐ shuō bù yuàn le

you don't get a say.

不知灵主殿下大驾光临
不知灵主殿下大驾光临
bù zhī líng zhǔ diàn xià dà jià guāng lín

Your Grace, I didn't know you'd come.

怎么你能 叫得上名的朋友 老师
怎么你能 叫得上名的朋友 老师
zěn me nǐ néng jiào dé shàng míng de péng yǒu lǎo shī

How is it that every friend and teacher you name

还有你那个 被雁啄瞎了眼的师父
还有你那个 被雁啄瞎了眼的师父
hái yǒu nǐ nà ge bèi yàn zhuó xiā le yǎn de shī fù

The master blinded by a goose

你到底是谁 段胥
你到底是谁 段胥
nǐ dào dǐ shì shuí duàn xū

Who are you, really? Duan Xu.

除了求饶 别无他法
除了求饶 别无他法
chú le qiú ráo bié wú tā fǎ

Other than begging, I have no other way.

如果我不饶了你呢
如果我不饶了你呢
rú guǒ wǒ bù ráo le nǐ ne

What if I don't spare you?

我想跟你做一个交易
我想跟你做一个交易
wǒ xiǎng gēn nǐ zuò yí gè jiāo yì

I want to make a deal with you.

我帮你实现 你的一个愿望
我帮你实现 你的一个愿望
wǒ bāng nǐ shí xiàn nǐ de yí gè yuàn wàng

I will grant one of your wishes.

你可以向我许很多愿望
你可以向我许很多愿望
nǐ kě yǐ xiàng wǒ xǔ hěn duō yuàn wàng

you may ask many wishes of me,