MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Glamorous Night
tv 3340 clips

The Glamorous Night

夜色正浓

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

DIALOGUE CLIPS (3340)

白德瑞 白德瑞 真的非常抱歉啊 你还好吗
白德瑞 白德瑞 真的非常抱歉啊 你还好吗
bái dé ruì bái dé ruì zhēn de fēi cháng bào qiàn a nǐ hái hǎo ma

Barry. Barry. I'm so terribly sorry. Are you okay?

我来 我 我扶你去洗手间
我来 我 我扶你去洗手间
wǒ lái wǒ wǒ fú nǐ qù xǐ shǒu jiān

I'll help. Let's go to the restroom.

没想到这么好的会所
没想到这么好的会所
méi xiǎng dào zhè me hǎo de huì suǒ

Didn't expect such a nice club

来呀 再喝一杯
来呀 再喝一杯
lái ya zài hē yī bēi

Come on. Have another drink.

是不是有幽闭恐惧症啊
是不是有幽闭恐惧症啊
shì bú shì yǒu yōu bì kǒng jù zhèng a

does Barry have claustrophobia?

他有没有幽闭恐惧症我不知道
他有没有幽闭恐惧症我不知道
tā yǒu méi yǒu yōu bì kǒng jù zhèng wǒ bù zhī dào

I don't know if he has claustrophobia,

每个人都有他恐惧的东西
每个人都有他恐惧的东西
měi gè rén dōu yǒu tā kǒng jù de dōng xī

everyone has something they fear.

古斯特短期内 经不起再来一次性骚扰事件
古斯特短期内 经不起再来一次性骚扰事件
gǔ sī tè duǎn qī nèi jīng bù qǐ zài lái yí cì xìng sāo rǎo shì jiàn

GST can't afford another harassment incident anytime soon.

海伦那边我已经安抚好了
海伦那边我已经安抚好了
hǎi lún nà biān wǒ yǐ jīng ān fǔ hǎo le

I've already calmed Hailun down.

监控视频也已经删了 你放心吧
监控视频也已经删了 你放心吧
jiān kòng shì pín yě yǐ jīng shān le nǐ fàng xīn ba

The surveillance footage is deleted too. Rest assured.

你一定会拿下古斯特的
你一定会拿下古斯特的
nǐ yí dìng huì ná xià gǔ sī tè de

I knew you'd land GST.

你的功劳 祝贺你 谢谢
你的功劳 祝贺你 谢谢
nǐ de gōng láo zhù hè nǐ xiè xiè

Your achievement. Congrats. Thank you.

康雅集团那个项目 你能不能也介入一下
康雅集团那个项目 你能不能也介入一下
kāng yǎ jí tuán nà ge xiàng mù nǐ néng bù néng yě jiè rù yī xià

could you also get involved in the Kangya Group project?

现在越来越多的企业二代接了班
现在越来越多的企业二代接了班
xiàn zài yuè lái yuè duō de qǐ yè èr dài jiē le bān

More and more second-generation business heirs are taking over.

我们也不得不去适应 这种没头没脑
我们也不得不去适应 这种没头没脑
wǒ men yě bù dé bù qù shì yìng zhè zhǒng méi tóu méi nǎo

We have no choice but to adapt to this reckless and impulsive style.

我不想跟这种人合作
我不想跟这种人合作
wǒ bù xiǎng gēn zhè zhǒng rén hé zuò

Mr. Fan, I don't want to work with this kind of person.

我也不想参与这个项目
我也不想参与这个项目
wǒ yě bù xiǎng cān yù zhè ge xiàng mù

I also don't want to be involved.

是公司想要这个项目
是公司想要这个项目
shì gōng sī xiǎng yào zhè ge xiàng mù

the company wants this project.

是整个中国区需要这个项目
是整个中国区需要这个项目
shì zhěng gè zhōng guó qū xū yào zhè ge xiàng mù

the entire China division needs this project.

现在钱是越来越难挣
现在钱是越来越难挣
xiàn zài qián shì yuè lái yuè nán zhēng

money is getting harder to earn these days.

你就不能只盯着 自己一个人的盘子
你就不能只盯着 自己一个人的盘子
nǐ jiù bù néng zhǐ dīng zhe zì jǐ yí gè rén de pán zi

you can't just focus on your own business.

你是我们中国区 最优秀的高级合伙人
你是我们中国区 最优秀的高级合伙人
nǐ shì wǒ men zhōng guó qū zuì yōu xiù de gāo jí hé huǒ rén

you are the best Senior Partner in the China division.

推荐你成为全球合伙人
推荐你成为全球合伙人
tuī jiàn nǐ chéng wéi quán qiú hé huǒ rén

to recommend you as a Global Partner.

你要把自己的格局 放得再大一些
你要把自己的格局 放得再大一些
nǐ yào bǎ zì jǐ de gé jú fàng dé zài dà yī xiē

You need to broaden your horizons.