MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

不是 我这超时了马上 你撒开 怎么了李阿姨
不是 我这超时了马上 你撒开 怎么了李阿姨
bú shì wǒ zhè chāo shí le mǎ shàng nǐ sā kāi zěn me le lǐ ā yí

Wait. I'm about to be late. - Let go. - What's wrong, Ms. Li?

你超时了也不能随便踢人狗啊
你超时了也不能随便踢人狗啊
nǐ chāo shí le yě bù néng suí biàn tī rén gǒu a

Being late doesn't mean you can kick someone's dog.

怎么了李阿姨 谁踢你家狗了 怎么没踢啊
怎么了李阿姨 谁踢你家狗了 怎么没踢啊
zěn me le lǐ ā yí shuí tī nǐ jiā gǒu le zěn me méi tī a

- What's wrong, Ms. Li? - Who kicked your dog? You clearly did!

道个歉就行了嘛 都看见了吗 什么事 什么事
道个歉就行了嘛 都看见了吗 什么事 什么事
dào gè qiàn jiù xíng le ma dōu kàn jiàn le ma shén me shì shén me shì

- Just apologize. - Did everyone see that? What's going on?

他踢我们家狗你看看 没人踢你家狗 送外卖的
他踢我们家狗你看看 没人踢你家狗 送外卖的
tā tī wǒ men jiā gǒu nǐ kàn kàn méi rén tī nǐ jiā gǒu sòng wài mài de

He kicked my dog. Look. I didn't kick your dog. This delivery guy.

我这送外卖马上超时了 她说她拉着我不让我走
我这送外卖马上超时了 她说她拉着我不让我走
wǒ zhè sòng wài mài mǎ shàng chāo shí le tā shuō tā lā zhe wǒ bù ràng wǒ zǒu

My delivery is about to be late. She's holding me back.

喂 您好 欠债不还钱是吧
喂 您好 欠债不还钱是吧
wèi nín hǎo qiàn zhài bù huán qián shì ba

Hello? Not going to pay the debt, huh?

你跑得了和尚跑不了庙
你跑得了和尚跑不了庙
nǐ pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miào

You can run, but you can't hide.

全都得你来还
全都得你来还
quán dōu dé nǐ lái hái

You're paying back every penny your brother owes.

我们随时都能抓住你 知道吗
我们随时都能抓住你 知道吗
wǒ men suí shí dōu néng zhuā zhù nǐ zhī dào ma

We can grab you anytime, understand?

但是不记得在哪儿见过
但是不记得在哪儿见过
dàn shì bú jì dé zài nǎ ér jiàn guò

But I can't remember where.

是为了詹秋 是为了小嫚的事对吧
是为了詹秋 是为了小嫚的事对吧
shì wèi le zhān qiū shì wèi le xiǎo mān de shì duì ba

for Zhan Qiu... It's about Man, right?

真没想到年纪轻轻的
真没想到年纪轻轻的
zhēn méi xiǎng dào nián jì qīng qīng de

I can't believe someone so young

你上一次见詹秋嫚是什么时候
你上一次见詹秋嫚是什么时候
nǐ shàng yī cì jiàn zhān qiū mān shì shén me shí hòu

When was the last time you saw Zhan Qiuman?

我手底下有四五十个小妹
我手底下有四五十个小妹
wǒ shǒu dǐ xià yǒu sì wǔ shí gè xiǎo mèi

I have 40 or 50 girls working under me.

那你说说她的情况吧
那你说说她的情况吧
nà nǐ shuō shuō tā de qíng kuàng ba

Then tell me about her.

攒日后盖房子娶媳妇的钱
攒日后盖房子娶媳妇的钱
zǎn rì hòu gài fáng zi qǔ xí fù de qián

and save up for building a house and his future marriage,

你这不是把她往火坑里推吗
你这不是把她往火坑里推吗
nǐ zhè bú shì bǎ tā wǎng huǒ kēng lǐ tuī ma

Aren't you just pushing her into the fire?

我手底下这些小妹 哪个不是一个人扛起一个家
我手底下这些小妹 哪个不是一个人扛起一个家
wǒ shǒu dǐ xià zhè xiē xiǎo mèi nǎ ge bú shì yí gè rén káng qǐ yí gè jiā

All the girls under me are carrying their entire family on their shoulders.

要不是真的难到那个地步
要不是真的难到那个地步
yào bú shì zhēn de nán dào nà ge dì bù

If they weren't truly desperate,

谁愿意做那些陪酒卖唱
谁愿意做那些陪酒卖唱
shuí yuàn yì zuò nà xiē péi jiǔ mài chàng

who would willingly do those jobs looked down on by everyone?

长得水灵又会来事
长得水灵又会来事
zhǎng dé shuǐ líng yòu huì lái shì

pretty, and knows how to handle herself.

詹秋嫚的住所你知道吗
詹秋嫚的住所你知道吗
zhān qiū mān de zhù suǒ nǐ zhī dào ma

Do you know where Zhan Qiuman lived?

有钱的老板 多得数都数不过来 出手又大方
有钱的老板 多得数都数不过来 出手又大方
yǒu qián de lǎo bǎn duō dé shù dōu shù bù guò lái chū shǒu yòu dà fāng

There are more wealthy bosses than you can count. They're generous too.