MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

又香又脆的烤包子
又香又脆的烤包子
yòu xiāng yòu cuì de kǎo bāo zi

Crispy and tasty baked buns!

蜜糖果子 蜜糖果子
蜜糖果子 蜜糖果子
mì táng guǒ zi mì táng guǒ zi

Honey pastries!

你一晚上吃了好几碗饭
你一晚上吃了好几碗饭
nǐ yī wǎn shàng chī le hǎo jǐ wǎn fàn

You've had several bowls of rice tonight,

是凤凰城的百年老字号
是凤凰城的百年老字号
shì fèng huáng chéng de bǎi nián lǎo zì hào

is a century-old brand in Phoenix City,

羊血豆腐煲更是招牌
羊血豆腐煲更是招牌
yáng xiě dòu fǔ bāo gèng shì zhāo pái

and the sheep blood tofu stew is their signature dish.

你以前没怎么吃过好的
你以前没怎么吃过好的
nǐ yǐ qián méi zěn me chī guò hǎo de

You haven't had much good food before.

无水崖下毒虫蛇蚁无数
无水崖下毒虫蛇蚁无数
wú shuǐ yá xià dú chóng shé yǐ wú shù

There are countless poisonous insects under Wushui Cliff.

你为什么要这么对我
你为什么要这么对我
nǐ wèi shén me yào zhè me duì wǒ

Why did you do that to me?

缘法万变不离其宗吗
缘法万变不离其宗吗
yuán fǎ wàn biàn bù lí qí zōng ma

the core of fate never changes?

就没算到有我这一遭
就没算到有我这一遭
jiù méi suàn dào yǒu wǒ zhè yī zāo

didn't you foresee what I've done to you?

我是夏玄子的女儿
我是夏玄子的女儿
wǒ shì xià xuán zi de nǚ ér

I am the daughter of Xia Xuanzi.

我骨子里就是无情无义
我骨子里就是无情无义
wǒ gǔ zi lǐ jiù shì wú qíng wú yì

I am heartless by nature.

一个人愿意这样为你
一个人愿意这样为你
yí gè rén yuàn yì zhè yàng wèi nǐ

He's someone who is willing to

当你得知夏玄子还没死
当你得知夏玄子还没死
dāng nǐ dé zhī xià xuán zi hái méi sǐ

After you found out that Xia Xuanzi wasn't dead

准备一个人离开大漠
准备一个人离开大漠
zhǔn bèi yí gè rén lí kāi dà mò

and decided to leave the desert alone,

前途未卜 危机重重
前途未卜 危机重重
qián tú wèi bǔ wēi jī chóng chóng

heading into an uncertain and dangerous future—

明明可以是很强的助力
明明可以是很强的助力
míng míng kě yǐ shì hěn qiáng de zhù lì

so he could clearly have been a great help.

我只想能追随师姐
我只想能追随师姐
wǒ zhǐ xiǎng néng zhuī suí shī jiě

I just want to follow you.

家里两个人就带一份啊
家里两个人就带一份啊
jiā lǐ liǎng gè rén jiù dài yī fèn a

Are you only getting one portion for 2 people at home?

这天元派比不上灵寂山
这天元派比不上灵寂山
zhè tiān yuán pài bǐ bù shàng líng jì shān

Tianyuan Sect cannot compare to Lingji Mountain.

且对其间发生的事情
且对其间发生的事情
qiě duì qí jiān fā shēng de shì qíng

and not say a word

辛邪庄那个女弟子
辛邪庄那个女弟子
xīn xié zhuāng nà ge nǚ dì zi

that female disciple from Xin Xie Manor

白师兄请多保重
白师兄请多保重
bái shī xiōng qǐng duō bǎo zhòng

Please take care, Senior Bai.

是在我境界跌落的时候
是在我境界跌落的时候
shì zài wǒ jìng jiè diē luò de shí hòu

It was when my realm dropped.