MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

已与普通凡人无异喽
已与普通凡人无异喽
yǐ yǔ pǔ tōng fán rén wú yì lóu

He is now no different from an ordinary mortal.

积攒的灵气 一朝散去
积攒的灵气 一朝散去
jī zǎn de líng qì yī zhāo sàn qù

over decades of cultivation vanished in an instant.

天天两眼一睁就是吃
天天两眼一睁就是吃
tiān tiān liǎng yǎn yī zhēng jiù shì chī

who eats as soon as your eyes open

这怎么还薄厚不一样啊
这怎么还薄厚不一样啊
zhè zěn me hái báo hòu bù yí yàng a

Why are the thicknesses different?

还要印书 还要刷墨
还要印书 还要刷墨
hái yào yìn shū hái yào shuā mò

have to print, apply ink,

你是不吃白菜吗
你是不吃白菜吗
nǐ shì bù chī bái cài ma

You don't like cabbage?

你们刻到哪一卷了
你们刻到哪一卷了
nǐ men kè dào nǎ yī juàn le

which volume are you carving now?

讲马生故事的那一卷
讲马生故事的那一卷
jiǎng mǎ shēng gù shì de nà yī juàn

the volume about Ma Sheng?

一个给公主牵马的马夫
一个给公主牵马的马夫
yí gè gěi gōng zhǔ qiān mǎ de mǎ fū

He is a stable hand who leads the princess's horse.

自此两人天各一方
自此两人天各一方
zì cǐ liǎng rén tiān gè yī fāng

Since then, they were far apart,

都是千古绝唱的好诗词
都是千古绝唱的好诗词
dōu shì qiān gǔ jué chàng de hǎo shī cí

They were all timeless masterpieces of poetry.

可真是做的一手好生意
可真是做的一手好生意
kě zhēn shì zuò de yī shǒu hǎo shēng yì

is really good at doing business.

可还有什么其他的线索
可还有什么其他的线索
kě hái yǒu shén me qí tā de xiàn suǒ

Are there any other clues?

凤凰城知州接管了残局
凤凰城知州接管了残局
fèng huáng chéng zhī zhōu jiē guǎn le cán jú

the prefect of Phoenix City took over the mess.

你们灵寂山修五行阵法
你们灵寂山修五行阵法
nǐ men líng jì shān xiū wǔ xíng zhèn fǎ

The disciples of Lingji Mountain practice the Five-Element Formation.

人体有五行调节
人体有五行调节
rén tǐ yǒu wǔ xíng tiáo jié

the human body is regulated by the five elements,

我觉得此事确有蹊跷
我觉得此事确有蹊跷
wǒ jué de cǐ shì què yǒu qī qiāo

I feel there's something fishy about this.

传闻青虹教教主
传闻青虹教教主
chuán wén qīng hóng jiào jiào zhǔ

Rumor has it that the Master of Qinghong Sect

尚且吃了如此大亏
尚且吃了如此大亏
shàng qiě chī le rú cǐ dà kuī

yet he suffered such a huge loss.

制造养元丹获取私利
制造养元丹获取私利
zhì zào yǎng yuán dān huò qǔ sī lì

and make Yangyuan Pills for personal gain.

我们当众揭穿他们背后
我们当众揭穿他们背后
wǒ men dāng zhòng jiē chuān tā men bèi hòu

We publicly exposed their

引其手下教众叛变
引其手下教众叛变
yǐn qí shǒu xià jiào zhòng pàn biàn

caused their followers to rebel,

青虹教座下两大护法
青虹教座下两大护法
qīng hóng jiào zuò xià liǎng dà hù fǎ

among the two Protectors, the Four Dharma Kings,

是怎样在这趟浑水里
是怎样在这趟浑水里
shì zěn yàng zài zhè tàng hún shuǐ lǐ

did you manage to take advantage