MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

你是不是跟一位法王
你是不是跟一位法王
nǐ shì bú shì gēn yī wèi fǎ wáng

you once fought with a Dharma King,

可是元婴期修者啊
可是元婴期修者啊
kě shì yuán yīng qī xiū zhě a

a Nascent Soul cultivator.

等他醒来一问便知
等他醒来一问便知
děng tā xǐng lái yī wèn biàn zhī

we will know exactly what you did.

十二仙门同气连枝
十二仙门同气连枝
shí èr xiān mén tóng qì lián zhī

The Twelve Immortal Sects are united as one,

仙门弟子不可伤害同门
仙门弟子不可伤害同门
xiān mén dì zǐ bù kě shāng hài tóng mén

Disciples of the immortal sects must not harm fellow disciples,

不可罔顾道义人伦
不可罔顾道义人伦
bù kě wǎng gù dào yì rén lún

and must not disregard morality and ethics.

根本就不配在天元山
根本就不配在天元山
gēn běn jiù bù pèi zài tiān yuán shān

doesn't deserve to be in Tianyuan Mountain,

与我等拜同尊道祖
与我等拜同尊道祖
yǔ wǒ děng bài tóng zūn dào zǔ

worshipping the same Dao Ancestor as us.

这是天音山的试金石
这是天音山的试金石
zhè shì tiān yīn shān de shì jīn shí

This is the touchstone of Tianyin Mountain.

可以测试你有没有说谎
可以测试你有没有说谎
kě yǐ cè shì nǐ yǒu méi yǒu shuō huǎng

It can test if you are lying.

我敢对其起誓
我敢对其起誓
wǒ gǎn duì qí qǐ shì

I dare to swear on it.

乃十二仙门之首
乃十二仙门之首
nǎi shí èr xiān mén zhī shǒu

is the head of the Twelve Immortal Sects.

这次去北襄是为了历练
这次去北襄是为了历练
zhè cì qù běi xiāng shì wèi le lì liàn

This trip to North Xiang was for gaining experience.

现在还在掌门面前狡辩
现在还在掌门面前狡辩
xiàn zài hái zài zhǎng mén miàn qián jiǎo biàn

Now you are still making excuses in front of the Sect Leader.

本该由我护着小白前去
本该由我护着小白前去
běn gāi yóu wǒ hù zhe xiǎo bái qián qù

I was supposed to escort Bai.

我在崇灵谷受了伤
我在崇灵谷受了伤
wǒ zài chóng líng gǔ shòu le shāng

I was injured in Chongling Valley

才向师兄举荐了燃灯
才向师兄举荐了燃灯
cái xiàng shī xiōng jǔ jiàn le rán dēng

but to recommend Randeng

那绝对是忠心无二
那绝对是忠心无二
nà jué duì shì zhōng xīn wú èr

and Tianyuan Sect.

应是一时糊涂了吧
应是一时糊涂了吧
yīng shì yī shí hú tú le ba

he must have just lost his head for a moment.

还不去给林少宗主道歉
还不去给林少宗主道歉
hái bù qù gěi lín shǎo zōng zhǔ dào qiàn

Go apologize to Young Sect Master Lin!

还请林少宗主原谅
还请林少宗主原谅
hái qǐng lín shǎo zōng zhǔ yuán liàng

Please forgive me, Young Sect Master Lin.

多谢林少宗主赐教
多谢林少宗主赐教
duō xiè lín shǎo zōng zhǔ cì jiào

Thank you for the lesson, Young Sect Master Lin.

你这么晚还在看书啊
你这么晚还在看书啊
nǐ zhè me wǎn hái zài kàn shū a

It's so late. Why are you still reading?

他嘴上说你做的饭好吃
他嘴上说你做的饭好吃
tā zuǐ shàng shuō nǐ zuò de fàn hǎo chī

He says your food is delicious,