MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

那个女人还教过你阵法
那个女人还教过你阵法
nà ge nǚ rén hái jiào guò nǐ zhèn fǎ

that woman taught you formations?

你不知道的还多着呢
你不知道的还多着呢
nǐ bù zhī dào de hái duō zhe ne

There's a lot you don't know.

修为就会大大地降低
修为就会大大地降低
xiū wèi jiù huì dà dà dì jiàng dī

♪ Heaven and earth are destroyed together ♪ my cultivation would decrease significantly. ♪ Deeply knowing that the common people ♪

而这种感觉让我觉得
而这种感觉让我觉得
ér zhè zhǒng gǎn jué ràng wǒ jué de

♪ Do not turn back to the pain of the past ♪ And this feeling makes me

自己在真切地活着
自己在真切地活着
zì jǐ zài zhēn qiè dì huó zhe

♪ Mindless killing must not be done ♪ feel truly alive.

老陆换血成功了
老陆换血成功了
lǎo lù huàn xiě chéng gōng le

♪ Rather than bowing my back to apologize to the Heavens ♪ Lu succeeded in renewing blood.

我为了当一个普通人
我为了当一个普通人
wǒ wèi le dāng yí gè pǔ tōng rén

what I've sacrificed

究竟付出了什么
究竟付出了什么
jiū jìng fù chū le shén me

to be an ordinary person.

与仙门狼狈为奸
与仙门狼狈为奸
yǔ xiān mén láng bèi wéi jiān

to collude with the immortal sects,

人生来便有贵贱之分
人生来便有贵贱之分
rén shēng lái biàn yǒu guì jiàn zhī fēn

People are born with distinctions of noble and humble,

仙凡之差
仙凡之差
xiān fán zhī chà

immortal and mortal!

有的人高高在上
有的人高高在上
yǒu de rén gāo gāo zài shàng

Some are high above,

有的人却微如蝼蚁
有的人却微如蝼蚁
yǒu de rén què wēi rú lóu yǐ

while some are as lowly as ants.

我要让你们也尝尝
我要让你们也尝尝
wǒ yào ràng nǐ men yě cháng cháng

I will make you all know

一无所有的滋味
一无所有的滋味
yī wú suǒ yǒu de zī wèi

what it feels like to have nothing!

别说那些恶心的话
别说那些恶心的话
bié shuō nà xiē ě xīn de huà

Stop saying those disgusting words.

物竞天择 适者生存
物竞天择 适者生存
wù jìng tiān zé shì zhě shēng cún

Survival of the fittest.

我劝你清醒一些
我劝你清醒一些
wǒ quàn nǐ qīng xǐng yī xiē

I suggest you sober up.

在这人吃人的世上
在这人吃人的世上
zài zhè rén chī rén de shì shàng

In this world where people prey on each other,

山上没降过雨吧
山上没降过雨吧
shān shàng méi jiàng guò yǔ ba

It hasn't rained on the mountain, right?

吃水用水都不成问题
吃水用水都不成问题
chī shuǐ yòng shuǐ dōu bù chéng wèn tí

so there's no problem with drinking or using water.

拜见掌门
拜见掌门
bài jiàn zhǎng mén

Greetings, Sect Leader.

医师说他情况很不好
医师说他情况很不好
yī shī shuō tā qíng kuàng hěn bù hǎo

The physician said he's in a very bad condition.

白师兄这是伤到哪儿了
白师兄这是伤到哪儿了
bái shī xiōng zhè shì shāng dào nǎ ér le

Where did Senior Bai get hurt?