MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

挑这样的对象下手 还差点把自己的命给搭进去
挑这样的对象下手 还差点把自己的命给搭进去
tiāo zhè yàng de duì xiàng xià shǒu hái chà diǎn bǎ zì jǐ de mìng gěi dā jìn qù

preying on girls like this and almost getting myself killed in the process?

还在这装模作样干什么 对不起 对不起枫哥
还在这装模作样干什么 对不起 对不起枫哥
hái zài zhè zhuāng mú zuò yàng gàn shén me duì bù qǐ duì bù qǐ fēng gē

Stop putting on an act here! I'm sorry. I'm sorry, Feng.

你真的好烦
你真的好烦
nǐ zhēn de hǎo fán

You are really annoying.

我为跟你在一起都被捅了 还有脸哭 对不起
我为跟你在一起都被捅了 还有脸哭 对不起
wǒ wèi gēn nǐ zài yì qǐ dōu bèi tǒng le hái yǒu liǎn kū duì bù qǐ

I got stabbed just to be with you. And you still have the nerve to cry? I'm sorry.

你的大好人生才刚刚开始
你的大好人生才刚刚开始
nǐ de dà hǎo rén shēng cái gāng gāng kāi shǐ

Your whole life's still ahead of you.

我也没什么可活的了
我也没什么可活的了
wǒ yě méi shén me kě huó de le

I don't have anything left to live for.

往过失伤害上面努努力啊
往过失伤害上面努努力啊
wǎng guò shī shāng hài shàng miàn nǔ nǔ lì a

to accidental injury?

就很难让人相信是过失
就很难让人相信是过失
jiù hěn nán ràng rén xiāng xìn shì guò shī

makes it really hard to claim it was an accident.

已经被徐枫害得很惨了
已经被徐枫害得很惨了
yǐ jīng bèi xú fēng hài dé hěn cǎn le

has already suffered terribly because of Xu Feng.

我真的没有办法眼睁睁 再看着袁野
我真的没有办法眼睁睁 再看着袁野
wǒ zhēn de méi yǒu bàn fǎ yǎn zhēng zhēng zài kàn zhe yuán yě

I just can't stand by and watch Yuan Ye

在她这么年轻的时候 就搭上自己一辈子
在她这么年轻的时候 就搭上自己一辈子
zài tā zhè me nián qīng de shí hòu jiù dā shàng zì jǐ yī bèi zi

over a guy who never even cherished her. she's so young.

徐枫的父亲 又对儿子寄予厚望
徐枫的父亲 又对儿子寄予厚望
xú fēng de fù qīn yòu duì ér zi jì yǔ hòu wàng

His father had huge expectations for him.

现在这个儿子莫名其妙地被捅了
现在这个儿子莫名其妙地被捅了
xiàn zài zhè ge ér zi mò míng qí miào dì bèi tǒng le

Now his son's been stabbed for no clear reason.

还有什么可谈的 徐先生
还有什么可谈的 徐先生
hái yǒu shén me kě tán de xú xiān shēng

What's there to talk about? Mr. Xu,

袁野的父母不是不想来 是真的来不了
袁野的父母不是不想来 是真的来不了
yuán yě de fù mǔ bú shì bù xiǎng lái shì zhēn de lái bù liǎo

it's not that Yuan Ye's parents didn't want to come, but they truly couldn't.

你看看你招惹的都是什么人
你看看你招惹的都是什么人
nǐ kàn kàn nǐ zhāo rě de dōu shì shén me rén

Look at the kind of people you mess with.

以我当事人特殊的家庭状况 一百万确实太多了
以我当事人特殊的家庭状况 一百万确实太多了
yǐ wǒ dāng shì rén tè shū de jiā tíng zhuàng kuàng yì bǎi wàn què shí tài duō le

Given my client's special family circumstances, 1 million is indeed too much.

年轻人不像您一样成熟稳健 经过大风大浪
年轻人不像您一样成熟稳健 经过大风大浪
nián qīng rén bù xiàng nín yī yàng chéng shú wěn jiàn jīng guò dà fēng dà làng

young people aren't as mature and steady as you, nor have they been through life's ups and downs.

我打死你 我让你勾引我老公
我打死你 我让你勾引我老公
wǒ dǎ sǐ nǐ wǒ ràng nǐ gōu yǐn wǒ lǎo gōng

I'll kill you! How dare you seduce my husband?

狐狸精 滚出来 滚出来
狐狸精 滚出来 滚出来
hú lí jīng gǔn chū lái gǔn chū lái

You home-wrecker! Get out! Get out!

有完没完了 每次都带孩子过来
有完没完了 每次都带孩子过来
yǒu wán méi wán le měi cì dōu dài hái zi guò lái

Are you done? You bring the child every time!

这附近有没有 一个叫袁野的女孩住这
这附近有没有 一个叫袁野的女孩住这
zhè fù jìn yǒu méi yǒu yí gè jiào yuán yě de nǚ hái zhù zhè

is there a girl named Yuan Ye living around here?

对反复出轨的父亲忍无可忍
对反复出轨的父亲忍无可忍
duì fǎn fù chū guǐ de fù qīn rěn wú kě rěn

unable to tolerate her repeatedly cheating father anymore,

可以给一个暂时行差踏错的孩子
可以给一个暂时行差踏错的孩子
kě yǐ gěi yí gè zàn shí xíng chà tà cuò de hái zi

can give a child who has temporarily gone astray