MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

你觉不觉得 伍夫人有些古怪?
你觉不觉得 伍夫人有些古怪?
nǐ jué bù jué dé wǔ fū rén yǒu xiē gǔ guài ?

Don't you think that Madam Wu is somewhat odd?

拿上这个 赶紧走 我都说了 那个不是给小郎君的
拿上这个 赶紧走 我都说了 那个不是给小郎君的
ná shàng zhè ge gǎn jǐn zǒu wǒ dōu shuō le nà ge bú shì gěi xiǎo láng jūn de

Take this and go. I told you that was not for Young Master.

不急 慢慢问 总能问出来的
不急 慢慢问 总能问出来的
bù jí màn màn wèn zǒng néng wèn chū lái de

It's alright. I have time to figure it out.

(厚德载物)
(厚德载物)
( hòu dé zài wù )

GREAT VIRTUE TO EMBRACE THE WORLD

懒货 起来
懒货 起来
lǎn huò qǐ lái

You lazybones. Get up.

知…知道 那还等什么官?
知…知道 那还等什么官?
zhī … zhī dào nà hái děng shén me guān ?

Y-Yes, I do. So what are you waiting for?

那我就更要看看了 这…
那我就更要看看了 这…
nà wǒ jiù gèng yào kàn kàn le zhè …

Then I want to see it even more. But…

人都死了 还讲什么男女大防?
人都死了 还讲什么男女大防?
rén dōu sǐ le hái jiǎng shén me nán nǚ dà fáng ?

The dead care little for the barriers drawn between men and women.

就算县主什么都不在乎 但总归有人在意
就算县主什么都不在乎 但总归有人在意
jiù suàn xiàn zhǔ shén me dōu bù zài hū dàn zǒng guī yǒu rén zài yì

Even if Your Ladyship doesn't care, someone else does.

反正早晚会知道 大不了来杀我
反正早晚会知道 大不了来杀我
fǎn zhèng zǎo wǎn huì zhī dào dà bù liǎo lái shā wǒ

They'll know sooner or later. They can come and kill me.

刚好让我看看那些人到底是谁
刚好让我看看那些人到底是谁
gāng hǎo ràng wǒ kàn kàn nà xiē rén dào dǐ shì shuí

Then I'll figure out who they are.

我不能不查 我也信不过别人
我不能不查 我也信不过别人
wǒ bù néng bù chá wǒ yě xìn bù guò bié rén

I have to investigate. I don't trust anyone.

若县主信得过我的话
若县主信得过我的话
ruò xiàn zhǔ xìn dé guò wǒ de huà

If you trust me.

太史丞放心 就是给我一万个胆子 我也不敢乱说的
太史丞放心 就是给我一万个胆子 我也不敢乱说的
tài shǐ chéng fàng xīn jiù shì gěi wǒ yī wàn gè dǎn zi wǒ yě bù gǎn luàn shuō de

Rest assured, Mr. Xiao. I dare not talk nonsense about Her Ladyship.

你们有多少胆子我不知道
你们有多少胆子我不知道
nǐ men yǒu duō shǎo dǎn zi wǒ bù zhī dào

I don't know if you would dare.

但你们只有一颗脑袋
但你们只有一颗脑袋
dàn nǐ men zhǐ yǒu yī kē nǎo dài

But you only have one life.

我不是恐吓 只是实话实说
我不是恐吓 只是实话实说
wǒ bú shì kǒng hè zhǐ shì shí huà shí shuō

It wasn't a threat. I was telling the truth.

这里只有你我 怕什么? 我可以
这里只有你我 怕什么? 我可以
zhè lǐ zhǐ yǒu nǐ wǒ pà shén me ? wǒ kě yǐ

We're alone here. Don't worry. I can manage.

应该是流血过多而亡 还有没有别的伤口?
应该是流血过多而亡 还有没有别的伤口?
yīng gāi shì liú xiě guò duō ér wáng hái yǒu méi yǒu bié de shāng kǒu ?

He died from excessive bleeding. Any other wounds?

- 如此大案 如何稍候? - 温县令
- 如此大案 如何稍候? - 温县令
- rú cǐ dà àn rú hé shāo hòu ? - wēn xiàn lìng

It's a murder case. How can I wait? Magistrate Wen.

院中碗口粗的树都被劈倒了 我也没有听到雷声
院中碗口粗的树都被劈倒了 我也没有听到雷声
yuàn zhōng wǎn kǒu cū de shù dōu bèi pī dào le wǒ yě méi yǒu tīng dào léi shēng

The big tree in the courtyard was struck down. But I didn't hear thunder.

然后迷倒了府中所有的人
然后迷倒了府中所有的人
rán hòu mí dào le fǔ zhōng suǒ yǒu de rén

and put everyone in the manor to sleep.

即便是死者再怎么呼救 也无济于事
即便是死者再怎么呼救 也无济于事
jí biàn shì sǐ zhě zài zěn me hū jiù yě wú jì yú shì

Mr. Wu called for help, but no one heard him.

这人实在是凶残啊
这人实在是凶残啊
zhè rén shí zài shì xiōng cán a

The murderer was so cruel.