MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

这…县主 慎言呀
这…县主 慎言呀
zhè … xiàn zhǔ shèn yán ya

Well, Your Ladyship. Be careful with words.

徐公在上
徐公在上
xú gōng zài shàng

Mr. Xu, we pay our respects.

二位给徐公上炷香
二位给徐公上炷香
èr wèi gěi xú gōng shàng zhù xiāng

Please offer Mr. Xu an incense

- 生财有道 - 歪门邪道
- 生财有道 - 歪门邪道
- shēng cái yǒu dào - wāi mén xié dào

- He found a way to make money. - Indecent.

他为何要用这神像害他呀?
他为何要用这神像害他呀?
tā wèi hé yào yòng zhè shén xiàng hài tā ya ?

Why would he hurt him with this statue?

这样的院子 真能保性命、旺命格?
这样的院子 真能保性命、旺命格?
zhè yàng de yuàn zi zhēn néng bǎo xìng mìng 、 wàng mìng gé ?

Does a courtyard like this really save his life and boost his energy?

这么凶险? 同样的东西 摆在不同的位置
这么凶险? 同样的东西 摆在不同的位置
zhè me xiōng xiǎn ? tóng yàng de dōng xī bǎi zài bù tóng de wèi zhì

It's so dangerous? The same object, placed in different positions,

绝对不是为了保伍木金性命
绝对不是为了保伍木金性命
jué duì bú shì wèi le bǎo wǔ mù jīn xìng mìng

But the one who set it never intended to protect Wu Mujin's life.

舅父被徐道隐骗了?
舅父被徐道隐骗了?
jiù fù bèi xú dào yǐn piàn le ?

Xu Daoyin deceived my uncle?

太史丞这是心疼小郎君了?
太史丞这是心疼小郎君了?
tài shǐ chéng zhè shì xīn téng xiǎo láng jūn le ?

Mr. Xiao, are you feeling sorry for him?

所有案子的缘起 无非是一个“欲” 字
所有案子的缘起 无非是一个“欲” 字
suǒ yǒu àn zi de yuán qǐ wú fēi shì yí gè “ yù ” zì

All cases derive from nothing but desire.

又怎么会毫无波澜呢?
又怎么会毫无波澜呢?
yòu zěn me huì háo wú bō lán ne ?

I am only human. How can I remain indifferent?

你就当那一个自己 留在了那个案子当中
你就当那一个自己 留在了那个案子当中
nǐ jiù dāng nà yí gè zì jǐ liú zài le nà ge àn zi dāng zhōng

let that version of yourself stay behind in that case.

难道合二为一 痛苦加倍吗?
难道合二为一 痛苦加倍吗?
nán dào hé èr wéi yī tòng kǔ jiā bèi ma ?

Why would I meet them to double the pain?

我才不会自讨苦吃
我才不会自讨苦吃
wǒ cái bú huì zì tǎo kǔ chī

I'm not doing this to myself.

这方子好眼熟 是脱花煎
这方子好眼熟 是脱花煎
zhè fāng zi hǎo yǎn shú shì tuō huā jiān

This recipe looks so familiar. It's the Tuohua Decoction.

不是让你保护好伍木金吗?
不是让你保护好伍木金吗?
bú shì ràng nǐ bǎo hù hǎo wǔ mù jīn ma ?

Didn't I ask you to protect Wu Mujin?

- 怎么会闹成这样子? - 搬去哪儿了?
- 怎么会闹成这样子? - 搬去哪儿了?
- zěn me huì nào chéng zhè yàng zi ? - bān qù nǎ ér le ?

- How did this happen? - Where did he move to?

就把他放在自己的眼皮子底下 看他还如何捣鬼
就把他放在自己的眼皮子底下 看他还如何捣鬼
jiù bǎ tā fàng zài zì jǐ de yǎn pí zi dǐ xià kàn tā hái rú hé dǎo guǐ

She said she'd put him right under her nose so that he couldn't cause trouble.

为何会突然觉得小郎君有嫌疑?
为何会突然觉得小郎君有嫌疑?
wèi hé huì tū rán jué de xiǎo láng jūn yǒu xián yí ?

Why did she suddenly grow suspicious of him?

这…这不是荒唐吗?
这…这不是荒唐吗?
zhè … zhè bú shì huāng táng ma ?

Isn't this ridiculous?

既如此 就由她去吧
既如此 就由她去吧
jì rú cǐ jiù yóu tā qù ba

Let her be.

县主 我们这么多年感情都白费了吗?
县主 我们这么多年感情都白费了吗?
xiàn zhǔ wǒ men zhè me duō nián gǎn qíng dōu bái fèi le ma ?

Your Ladyship. Our years of friendship have gone to waste?

若是要等那信使 天黑都还没到呢
若是要等那信使 天黑都还没到呢
ruò shì yào děng nà xìn shǐ tiān hēi dōu hái méi dào ne

- That messenger won't be here until night. - I…