MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

原来是贵客临门 失礼了 请随我来
原来是贵客临门 失礼了 请随我来
yuán lái shì guì kè lín mén shī lǐ le qǐng suí wǒ lái

Distinguished guests. Forgive me. Please follow me.

有劳 不必
有劳 不必
yǒu láo bù bì

Thank you. My pleasure.

看来没少供奉钱财
看来没少供奉钱财
kàn lái méi shǎo gòng fèng qián cái

He's spent a fortune here.

这徐公的山庄 又怎么会少得了说法呢?
这徐公的山庄 又怎么会少得了说法呢?
zhè xú gōng de shān zhuāng yòu zěn me huì shǎo dé le shuō fǎ ne ?

Mr. Xu's manor must have followed the same design.

这侧门也有说法? 刚刚我们经过的侧门
这侧门也有说法? 刚刚我们经过的侧门
zhè cè mén yě yǒu shuō fǎ ? gāng gāng wǒ men jīng guò de cè mén

What about the side gate? The side gate we passed through

你怎么知道我拿了玉牌?
你怎么知道我拿了玉牌?
nǐ zěn me zhī dào wǒ ná le yù pái ?

How do you know I took a jade tablet?

与县主相处这么久 当然知道
与县主相处这么久 当然知道
yǔ xiàn zhǔ xiāng chǔ zhè me jiǔ dāng rán zhī dào

I've been around you long enough to tell.

习惯了 一入夜 便想看看星星
习惯了 一入夜 便想看看星星
xí guàn le yī rù yè biàn xiǎng kàn kàn xīng xīng

I'm used to watching the stars as soon as night falls.

我也想和它们说说话
我也想和它们说说话
wǒ yě xiǎng hé tā men shuō shuō huà

I want to talk to them, too.

月黑风高 杀人放火必定都见过
月黑风高 杀人放火必定都见过
yuè hēi fēng gāo shā rén fàng huǒ bì dìng dū jiàn guò

They've seen all kinds of crimes and sins.

我哪有心情诗情画意?
我哪有心情诗情画意?
wǒ nǎ yǒu xīn qíng shī qíng huà yì ?

I'm not in the mood for romance.

便一日不得安宁
便一日不得安宁
biàn yī rì bù dé ān níng

My mind won't be at ease until I find an answer.

也不知阿耶的心事 有没有说给星星听
也不知阿耶的心事 有没有说给星星听
yě bù zhī ā yé de xīn shì yǒu méi yǒu shuō gěi xīng xīng tīng

I wonder if my father ever told the stars his worries.

只是需要时间 别让它们忙中出错才是
只是需要时间 别让它们忙中出错才是
zhǐ shì xū yào shí jiān bié ràng tā men máng zhōng chū cuò cái shì

It just takes time. They may make mistakes in their busy days.

太史丞为何会去太史局学观星?
太史丞为何会去太史局学观星?
tài shǐ chéng wèi hé huì qù tài shǐ jú xué guān xīng ?

Why did you study astronomy at the Astronomical Bureau?

极为迂回曲折 为什么这样呢?
极为迂回曲折 为什么这样呢?
jí wéi yū huí qū zhé wèi shén me zhè yàng ne ?

resembles Wu Siping's courtyard, full of twists and turns. Why is that?

一是徐公设下的阵法 更重要的是
一是徐公设下的阵法 更重要的是
yī shì xú gōng shè xià de zhèn fǎ gèng zhòng yào de shì

Mr. Xu set up this layout. More importantly,

本应是登高望远一览无余之地
本应是登高望远一览无余之地
běn yīng shì dēng gāo wàng yuǎn yī lǎn wú yú zhī dì

It should have an unobstructed view,

花大价钱供养
花大价钱供养
huā dà jià qián gòng yǎng

and make a fortune.

看来这徐公 不是什么简单的江湖骗子
看来这徐公 不是什么简单的江湖骗子
kàn lái zhè xú gōng bú shì shén me jiǎn dān de jiāng hú piàn zi

It seems this Mr. Xu is no ordinary charlatan.

今夜的问天大典 可见分晓
今夜的问天大典 可见分晓
jīn yè de wèn tiān dà diǎn kě jiàn fēn xiǎo

We'll see him at the Heaven-Inquiry Ceremony.

法铃怎么悬在空中了? 是啊 怎么回事儿啊?
法铃怎么悬在空中了? 是啊 怎么回事儿啊?
fǎ líng zěn me xuán zài kōng zhōng le ? shì a zěn me huí shì ér a ?

Why is the ritual bell hanging in the air? What's going on?

- 他头怎么没了? - 头没了
- 他头怎么没了? - 头没了
- tā tóu zěn me méi le ? - tóu méi le

- His head is gone! - His head is gone.

这…这徐公还真有点本事啊 这徐道隐
这…这徐公还真有点本事啊 这徐道隐
zhè … zhè xú gōng hái zhēn yǒu diǎn běn shì a zhè xú dào yǐn

Mr. Xu is quite something. Where did he go to make inquiries?