MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

真心话大冒险 你是不是背着我
真心话大冒险 你是不是背着我
zhēn xīn huà dà mào xiǎn nǐ shì bú shì bèi zhe wǒ

Did you lose a dare? Are you playing Truth or Dare

不着急 我直接转给你就完了吧
不着急 我直接转给你就完了吧
bù zháo jí wǒ zhí jiē zhuǎn gěi nǐ jiù wán le ba

There's no rush. I'll just transfer the money to you.

就别提那个公司了吧
就别提那个公司了吧
jiù bié tí nà ge gōng sī le ba

Don't mention that company anymore.

这简历我都投一圈了
这简历我都投一圈了
zhè jiǎn lì wǒ dōu tóu yī quān le

I've sent my resume around.

但在行业里 也是数一数二的
但在行业里 也是数一数二的
dàn zài háng yè lǐ yě shì shǔ yī shǔ èr de

but they are still one of the best in the industry.

什么意思啊 重名了
什么意思啊 重名了
shén me yì si a zhòng míng le

What? Same name?

葫芦里到底卖的什么药
葫芦里到底卖的什么药
hú lú lǐ dào dǐ mài de shén me yào

really up to.

还是周总技高一筹 我马上去安排
还是周总技高一筹 我马上去安排
hái shì zhōu zǒng jì gāo yī chóu wǒ mǎ shàng qù ān pái

That's wise, Mr. Zhou. I'll arrange it right away.

你说吧 你把他藏哪去了
你说吧 你把他藏哪去了
nǐ shuō ba nǐ bǎ tā cáng nǎ qù le

Come on. Where did you hide him?

什么大项目 为什么不能带我
什么大项目 为什么不能带我
shén me dà xiàng mù wèi shén me bù néng dài wǒ

What major project? Why didn't he take me?

我没有开玩笑 我是认真的 既然你这么真心
我没有开玩笑 我是认真的 既然你这么真心
wǒ méi yǒu kāi wán xiào wǒ shì rèn zhēn de jì rán nǐ zhè me zhēn xīn

I'm not joking. I'm serious. Since you're so sincere...

周总不好意思 我对这些业务不太熟练 不过你放心
周总不好意思 我对这些业务不太熟练 不过你放心
zhōu zǒng bù hǎo yì sī wǒ duì zhè xiē yè wù bù tài shú liàn bù guò nǐ fàng xīn

I'm so sorry, Mr. Zhou. I'm not familiar with these yet. But don't worry.

我离开腾达来天火 是别有用心 但是你放心
我离开腾达来天火 是别有用心 但是你放心
wǒ lí kāi téng dá lái tiān huǒ shì bié yǒu yòng xīn dàn shì nǐ fàng xīn

I come to Sky Fire with ulterior motives. No worries.

我以我的人格担保 我绝对不会做出
我以我的人格担保 我绝对不会做出
wǒ yǐ wǒ de rén gé dān bǎo wǒ jué duì bú huì zuò chū

I swear on my character. I'll never do anything

你的人品嘛 有目共睹
你的人品嘛 有目共睹
nǐ de rén pǐn ma yǒu mù gòng dǔ

Your character is well known.

对了周总 想麻烦您个事
对了周总 想麻烦您个事
duì le zhōu zǒng xiǎng má fán nín gè shì

Say, Mr. Zhou. Could you please do me a favor?

能不能不要跟别人说啊
能不能不要跟别人说啊
néng bù néng bù yào gēn bié rén shuō a

that I'm working here?

什么交流起来方便 我看你是方便监视我
什么交流起来方便 我看你是方便监视我
shén me jiāo liú qǐ lái fāng biàn wǒ kàn nǐ shì fāng biàn jiān shì wǒ

Easier for communication? More like easier to monitor me.

大家不要闲聊了 接着干活
大家不要闲聊了 接着干活
dà jiā bú yào xián liáo le jiē zhe gàn huó

Stop chatting. Get back to work.

不是啊 同名同姓
不是啊 同名同姓
bú shì a tóng míng tóng xìng

No. Just the same name.

还有啊 你已经跪了很久了 起来吧
还有啊 你已经跪了很久了 起来吧
hái yǒu a nǐ yǐ jīng guì le hěn jiǔ le qǐ lái ba

Also, you've been kneeling. Get up.

这电脑遗产够丰富的
这电脑遗产够丰富的
zhè diàn nǎo yí chǎn gòu fēng fù de

Wow, this computer sure has a rich history.

怎么着得写够五万字吧 五万字
怎么着得写够五万字吧 五万字
zěn me zhe dé xiě gòu wǔ wàn zì ba wǔ wàn zì

should be at least 50,000 words, right? Fifty thousand?

那高考作文才多少字 算了
那高考作文才多少字 算了
nà gāo kǎo zuò wén cái duō shǎo zì suàn le

The NCEE essay is even shorter than this. Forget it.