MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

你一个婢女敢跟我这么搭话
你一个婢女敢跟我这么搭话
nǐ yí gè bì nǚ gǎn gēn wǒ zhè me dā huà

How dare you, a maid, talk to me like that?

还轮到你在这儿撒野
还轮到你在这儿撒野
hái lún dào nǐ zài zhè ér sā yě

a scoundrel, run wild here?

你以为你们是谁啊
你以为你们是谁啊
nǐ yǐ wéi nǐ men shì shuí a

Who do you think you are?

放开 放开
放开 放开
fàng kāi fàng kāi

Let go! Let go of me!

记得 要活着的
记得 要活着的
jì de yào huó zhe de

Remember, send him back alive.

别给俞掌柜找麻烦
别给俞掌柜找麻烦
bié gěi yú zhǎng guì zhǎo má fán

Don't cause trouble for Manager Yu.

俞掌柜脸色不太好
俞掌柜脸色不太好
yú zhǎng guì liǎn sè bù tài hǎo

Manager Yu, you look pale.

多谢齐公子出手相救
多谢齐公子出手相救
duō xiè qí gōng zi chū shǒu xiàng jiù

Thank you for saving me, Mr. Qi.

掌柜的 你没事吧
掌柜的 你没事吧
zhǎng guì de nǐ méi shì ba

Manager, are you okay?

他怎么会来林安呢
他怎么会来林安呢
tā zěn me huì lái lín ān ne

Why would he come to Lin'an?

这些点心都是给你准备的
这些点心都是给你准备的
zhè xiē diǎn xīn dōu shì gěi nǐ zhǔn bèi de

[Permeating fragrance] These snacks are all for you.

我阿姐也可能吃了
我阿姐也可能吃了
wǒ ā jiě yě kě néng chī le

My sister can really eat as well.

一顿饭能吃三顿饭
一顿饭能吃三顿饭
yī dùn fàn néng chī sān dùn fàn

She eats enough for 3 meals in one sitting,

饭碗有汤砵那么大
饭碗有汤砵那么大
fàn wǎn yǒu tāng bō nà me dà

with her rice bowl as big as a soup tureen.

你阿姐可真厉害
你阿姐可真厉害
nǐ ā jiě kě zhēn lì hài

Your sister is impressive!

你见过杀猪吗
你见过杀猪吗
nǐ jiàn guò shā zhū ma

Have you ever seen a pig slaughter?

就能把一个猪啰啰拍晕
就能把一个猪啰啰拍晕
jiù néng bǎ yí gè zhū luō luō pāi yūn

My sister can knock a pig out with one single slap.

茯苓 赶紧过来帮忙了
茯苓 赶紧过来帮忙了
fú líng gǎn jǐn guò lái bāng máng le

Fuling, come over and help!

我 我不是小偷
我 我不是小偷
wǒ wǒ bú shì xiǎo tōu

I... I'm not a thief.

我要告诉阿姐和仙女姐姐
我要告诉阿姐和仙女姐姐
wǒ yào gào sù ā jiě hé xiān nǚ jiě jiě

I'm going to tell my sister and the Fairy Sister.

阿姐 有人来偷吃
阿姐 有人来偷吃
ā jiě yǒu rén lái tōu chī

Changyu, someone is stealing food!

谁让你偷吃的
谁让你偷吃的
shuí ràng nǐ tōu chī de

It's all because you're stealing food!

我娘是这家酒楼的老板
我娘是这家酒楼的老板
wǒ niáng shì zhè jiā jiǔ lóu de lǎo bǎn

My mother owns this restaurant.

你是仙女姐姐的儿子
你是仙女姐姐的儿子
nǐ shì xiān nǚ jiě jiě de ér zi

You are the Fairy Sister's son?