MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

能文能武的好夫婿啊
能文能武的好夫婿啊
néng wén néng wǔ de hǎo fū xù a

a husband good with both brains and brawn.

咱们一定要同出一口气
咱们一定要同出一口气
zán men yí dìng yào tóng chū yì kǒu qì

we must stick together.

让那些碎嘴子们瞧瞧
让那些碎嘴子们瞧瞧
ràng nà xiē suì zuǐ zi men qiáo qiáo

Show those gossips

咱们小娘子也能成大业
咱们小娘子也能成大业
zán men xiǎo niáng zǐ yě néng chéng dà yè

that we young women are also capable of great deeds!

我要 我也要
我要 我也要
wǒ yào wǒ yě yào

[Fan] -I want some, too! -I also want some!

果然能吸引这么多人
果然能吸引这么多人
guǒ rán néng xī yǐn zhè me duō rén

would attract a lot of people, and it really did!

你搞错了
你搞错了
nǐ gǎo cuò le

You're mistaken.

是 他给的肉更香
是 他给的肉更香
shì tā gěi de ròu gèng xiāng

Yes, the meat he hands over smells better.

我的 给我 我也要
我的 给我 我也要
wǒ de gěi wǒ wǒ yě yào

That's mine! Give it to me! I want some, too!

加油 加油 加油
加油 加油 加油
jiā yóu jiā yóu jiā yóu

You can do it.

没关系 没关系
没关系 没关系
méi guān xì méi guān xì

It's fine. It's okay.

你这称得不对
你这称得不对
nǐ zhè chēng dé bú duì

You weighed this wrong.

我也要 我也要
我也要 我也要
wǒ yě yào wǒ yě yào

-I want some, too. -Me, too.

暴殄天物
暴殄天物
bào tiǎn tiān wù

"Squandering a treasure"?

吴公子喝得可好
吴公子喝得可好
wú gōng zi hē dé kě hǎo

Did you enjoy your drink, Mr. Wu?

夜深了 也该归家了
夜深了 也该归家了
yè shēn le yě gāi guī jiā le

It's getting late. It's time to go home.

回什么家呀
回什么家呀
huí shén me jiā ya

Why go home?

谁不知道我吴某
谁不知道我吴某
shuí bù zhī dào wǒ wú mǒu

Everyone knows I am

是你这儿的常客呀
是你这儿的常客呀
shì nǐ zhè ér de cháng kè ya

a regular here.

我也是为公子好
我也是为公子好
wǒ yě shì wèi gōng zi hǎo

I'm doing this for your own good.

您这要是回去回晚了
您这要是回去回晚了
nín zhè yào shì huí qù huí wǎn le

If you go back late,

你少拿那个母老虎来压我
你少拿那个母老虎来压我
nǐ shǎo ná nà ge mǔ lǎo hǔ lái yā wǒ

Don't use that fierce woman to pressure me.

你今儿不给我陪好了
你今儿不给我陪好了
nǐ jīn ér bù gěi wǒ péi hǎo le

If you don't keep me good company today,

吴公子 请你自重些
吴公子 请你自重些
wú gōng zi qǐng nǐ zì zhòng xiē

Mr. Wu, please mind your manners.