MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Devil Between Us
tv 1656 clips

The Devil Between Us

除恶

一个偏僻闭塞的沿海小镇,被一袋消失的毒品打破沉寂,一场“自杀式拯救”正式拉开序幕。一个是意外卷入毒品交易现场的女刑警胡文静(任素汐 饰),一个是为救女儿不计代价的普通父亲程恳(王骁 饰),一个是一心想要逃离小镇生活的野心家李晓雅(蔡文静 饰),一个是被毒品吞噬而走向异途的姐弟王萍(董晴 饰)王安(朱嘉琦 饰)。欲望与贪念交织成的茧细细密密困住了每一个人,无人能够全身而退。

DIALOGUE CLIPS (1656)

胡文静 你不要因为想着急立功你就冒进 你知道吧
胡文静 你不要因为想着急立功你就冒进 你知道吧
hú wén jìng nǐ bú yào yīn wèi xiǎng zhe jí lì gōng nǐ jiù mào jìn nǐ zhī dào ba

Hu Wenjing. Don't be rash just because you're eager to take credit. You know?

但是保一方平安 一直是我心里一个梦想
但是保一方平安 一直是我心里一个梦想
dàn shì bǎo yī fāng píng ān yì zhí shì wǒ xīn lǐ yí gè mèng xiǎng

But keeping the peace has always been my dream.

我知道我这句话说完你就笑了 但是没关系
我知道我这句话说完你就笑了 但是没关系
wǒ zhī dào wǒ zhè jù huà shuō wán nǐ jiù xiào le dàn shì méi guān xì

I know you'll laugh at me for saying this. But it doesn't matter.

他不是个小事 他在我心里是根刺
他不是个小事 他在我心里是根刺
tā bú shì gè xiǎo shì tā zài wǒ xīn lǐ shì gēn cì

It's not a small matter. It's a thorn in my side.

我就要今天去 我现在就要去 我不会放过任何一次
我就要今天去 我现在就要去 我不会放过任何一次
wǒ jiù yào jīn tiān qù wǒ xiàn zài jiù yào qù wǒ bú huì fàng guò rèn hé yī cì

I'm going today. I'm going right now. I won't miss any chance

叫人出发 对
叫人出发 对
jiào rén chū fā duì

Tell them to move out. Right.

你好 有什么事吗 跟我们走一趟吧
你好 有什么事吗 跟我们走一趟吧
nǐ hǎo yǒu shén me shì ma gēn wǒ men zǒu yī tàng ba

Hello. Is something wrong? Come with us.

我把这点忙完 给我两分钟
我把这点忙完 给我两分钟
wǒ bǎ zhè diǎn máng wán gěi wǒ liǎng fēn zhōng

Let me finish this. Give me 2 minutes.

你看仔细了 他是不是一个人
你看仔细了 他是不是一个人
nǐ kàn zǐ xì le tā shì bú shì yí gè rén

watch closely. See if he's alone.

争取两边一起拿下
争取两边一起拿下
zhēng qǔ liǎng biān yì qǐ ná xià

Strive to win on both fronts.

别跑 没事别跑 慢点
别跑 没事别跑 慢点
bié pǎo méi shì bié pǎo màn diǎn

Don't run. It's okay, don't run. Slow down.

超市老板看上去好像不大对劲
超市老板看上去好像不大对劲
chāo shì lǎo bǎn kàn shàng qù hǎo xiàng bù dà duì jìn

The supermarket owner seems off.

这怎么还跑上了
这怎么还跑上了
zhè zěn me hái pǎo shàng le

Why is he running?

你说都出来了 怎么还紧张上了
你说都出来了 怎么还紧张上了
nǐ shuō dōu chū lái le zěn me hái jǐn zhāng shàng le

He's already out. Why is he getting nervous now?

这怎么又来个外卖员
这怎么又来个外卖员
zhè zěn me yòu lái gè wài mài yuán

Why is there another delivery guy?

你给我吧我一会帮你送 那不行 马上要超时了
你给我吧我一会帮你送 那不行 马上要超时了
nǐ gěi wǒ ba wǒ yī huì bāng nǐ sòng nà bù xíng mǎ shàng yào chāo shí le

Give it to me. I'll deliver it for you later. No way. It's almost late.

什么情况 后面还有单子呢 先别说话
什么情况 后面还有单子呢 先别说话
shén me qíng kuàng hòu miàn hái yǒu dān zi ne xiān bié shuō huà

What's going on? I have other orders to deliver. Stop talking.

待在八楼别下来 你上八楼 别抬头
待在八楼别下来 你上八楼 别抬头
dài zài bā lóu bié xià lái nǐ shàng bā lóu bié tái tóu

Stay on the eighth floor and don't come down. Go to the eighth floor. Don't look up.

这半天也不开门 攻不攻 攻吧
这半天也不开门 攻不攻 攻吧
zhè bàn tiān yě bù kāi mén gōng bù gōng gōng ba

They're not opening up. Should we break in? Let's do it.

站住 站住
站住 站住
zhàn zhù zhàn zhù

Stop! Stop!

不许动 别跑
不许动 别跑
bù xǔ dòng bié pǎo

Freeze! Don't run!

大权跑进回收站了 正挟持一名人质 别叫
大权跑进回收站了 正挟持一名人质 别叫
dà quán pǎo jìn huí shōu zhàn le zhèng xié chí yī míng rén zhì bié jiào

Daquan ran into a recycling station. He's holding a hostage. Shut up!

冷静 求求你放过我 有什么要求跟我们说
冷静 求求你放过我 有什么要求跟我们说
lěng jìng qiú qiú nǐ fàng guò wǒ yǒu shén me yāo qiú gēn wǒ men shuō

Stay calm. Please, let me go. Tell us what you want.

都可以满足知道吗 把枪放下 好
都可以满足知道吗 把枪放下 好
dōu kě yǐ mǎn zú zhī dào ma bǎ qiāng fàng xià hǎo

We can meet your demands, okay? Drop your guns! Okay.