MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Devil Between Us
tv 1656 clips

The Devil Between Us

除恶

一个偏僻闭塞的沿海小镇,被一袋消失的毒品打破沉寂,一场“自杀式拯救”正式拉开序幕。一个是意外卷入毒品交易现场的女刑警胡文静(任素汐 饰),一个是为救女儿不计代价的普通父亲程恳(王骁 饰),一个是一心想要逃离小镇生活的野心家李晓雅(蔡文静 饰),一个是被毒品吞噬而走向异途的姐弟王萍(董晴 饰)王安(朱嘉琦 饰)。欲望与贪念交织成的茧细细密密困住了每一个人,无人能够全身而退。

DIALOGUE CLIPS (1656)

给我弄辆车 弄辆车 好
给我弄辆车 弄辆车 好
gěi wǒ nòng liàng chē nòng liàng chē hǎo

Get me a car. Get a car! Good.

让你们的人散出去 散出去 好 没问题
让你们的人散出去 散出去 好 没问题
ràng nǐ men de rén sàn chū qù sàn chū qù hǎo méi wèn tí

Tell your men to back off. Back off! Okay, no problem.

车呢 车马上到 你少废话
车呢 车马上到 你少废话
chē ne chē mǎ shàng dào nǐ shǎo fèi huà

Where's the car? It's on the way. Cut the crap!

叫救护车 叫救护车
叫救护车 叫救护车
jiào jiù hù chē jiào jiù hù chē

Call an ambulance! Call an ambulance!

我不知道 问你话呢丁来呢
我不知道 问你话呢丁来呢
wǒ bù zhī dào wèn nǐ huà ne dīng lái ne

I don't know. I'm asking you. Where is Ding Lai?

丁来跟大权住一块 你不知道
丁来跟大权住一块 你不知道
dīng lái gēn dà quán zhù yī kuài nǐ bù zhī dào

Ding Lai lives with Daquan. You didn't know that?

下来 下来 下来下来 下来 别别别
下来 下来 下来下来 下来 别别别
xià lái xià lái xià lái xià lái xià lái bié bié bié

Come down. Come down. Come down. Come down. Don't.

你赶紧想办法联系到他们 随时准备支援 明白
你赶紧想办法联系到他们 随时准备支援 明白
nǐ gǎn jǐn xiǎng bàn fǎ lián xì dào tā men suí shí zhǔn bèi zhī yuán míng bái

Find a way to contact them immediately. Be ready to provide backup. Okay.

怎么了 警察 麻烦摘下口罩
怎么了 警察 麻烦摘下口罩
zěn me le jǐng chá má fán zhāi xià kǒu zhào

What's up? I am police. Please take off your mask.

那跟我没有关系 我
那跟我没有关系 我
nà gēn wǒ méi yǒu guān xì wǒ

It has nothing to do with me. I...

我想起来 是 我有一次 我给他报过一张
我想起来 是 我有一次 我给他报过一张
wǒ xiǎng qǐ lái shì wǒ yǒu yī cì wǒ gěi tā bào guò yī zhāng

I remember now. I reimbursed him for over 80,000 yuan

我不是说了 我们不是警察
我不是说了 我们不是警察
wǒ bú shì shuō le wǒ men bú shì jǐng chá

I told you we're not the police.

你做了什么 你自己心里有数
你做了什么 你自己心里有数
nǐ zuò le shén me nǐ zì jǐ xīn lǐ yǒu shù

You know exactly what you did.

你明天不用来上班了
你明天不用来上班了
nǐ míng tiān bù yòng lái shàng bān le

Don't come to work tomorrow.

就报了这一张我就要走人 我们过来就是通知你一声
就报了这一张我就要走人 我们过来就是通知你一声
jiù bào le zhè yī zhāng wǒ jiù yào zǒu rén wǒ men guò lái jiù shì tōng zhī nǐ yī shēng

I'm fired just because of this? We're just here to notify you.

闹了我们就通知公安机关了
闹了我们就通知公安机关了
nào le wǒ men jiù tōng zhī gōng ān jī guān le

Or we'll call the police.

就拿了一笔钱 这个钱我是可以退还的 还是报警吧
就拿了一笔钱 这个钱我是可以退还的 还是报警吧
jiù ná le yī bǐ qián zhè ge qián wǒ shì kě yǐ tuì huán de hái shì bào jǐng ba

I just took a sum of money. I can pay it back. Let's just call the police.

下次就不是警告了
下次就不是警告了
xià cì jiù bú shì jǐng gào le

Next time, it won't be a warning.

追他呀 你别管我 我不管你你就死了
追他呀 你别管我 我不管你你就死了
zhuī tā ya nǐ bié guǎn wǒ wǒ bù guǎn nǐ nǐ jiù sǐ le

Chase him! Leave me alone. You'll die if I leave you.

等你好了 你自己去把他追回来
等你好了 你自己去把他追回来
děng nǐ hǎo le nǐ zì jǐ qù bǎ tā zhuī huí lái

When you recover, you catch him yourself.

到哪了 快点
到哪了 快点
dào nǎ le kuài diǎn

where are you? Hurry!

别睡觉 金龙正 金龙正
别睡觉 金龙正 金龙正
bié shuì jiào jīn lóng zhèng jīn lóng zhèng

don't fall asleep. Jin Longzheng? Jin Longzheng?

看我看我 金龙正
看我看我 金龙正
kàn wǒ kàn wǒ jīn lóng zhèng

Look at me. Jin Longzheng.

金龙正别睡觉 金龙正
金龙正别睡觉 金龙正
jīn lóng zhèng bié shuì jiào jīn lóng zhèng

Jin Longzheng, don't fall asleep. Jin Longzheng!