MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

他走了孩子们怎么办
他走了孩子们怎么办
tā zǒu le hái zi men zěn me bàn

What will happen to the kids if he leaves?

小林老师 我们老师叫我们借四个轮胎
小林老师 我们老师叫我们借四个轮胎
xiǎo lín lǎo shī wǒ men lǎo shī jiào wǒ men jiè sì gè lún tāi

Ms. Lin. Our teacher asked us to borrow 4 tires,

下次早点约 那好吧 走
下次早点约 那好吧 走
xià cì zǎo diǎn yuē nà hǎo ba zǒu

Reserve them earlier next time. Alright. Let's go.

小林老师 你也别太难过啊
小林老师 你也别太难过啊
xiǎo lín lǎo shī nǐ yě bié tài nán guò a

Ms. Lin, don't be too sad. [Hongjing No. 8 High School]

和我们比起来 永川恒久确实好太多了
和我们比起来 永川恒久确实好太多了
hé wǒ men bǐ qǐ lái yǒng chuān héng jiǔ què shí hǎo tài duō le

[Hongjing No. 8 High School] Compared to us, Yongchuan Hengjiu is indeed much better.

教练要走能理解
教练要走能理解
jiào liàn yào zǒu néng lǐ jiě

It's understandable that Coach wants to leave.

放弃我们很正常
放弃我们很正常
fàng qì wǒ men hěn zhèng cháng

It's normal to give up on us.

就算教练去了永川恒久 也不是你们的问题
就算教练去了永川恒久 也不是你们的问题
jiù suàn jiào liàn qù le yǒng chuān héng jiǔ yě bú shì nǐ men de wèn tí

Even if Coach goes to Yongchuan Hengjiu, it's not your fault.

人往高处走嘛 这个道理我们都明白
人往高处走嘛 这个道理我们都明白
rén wǎng gāo chù zǒu ma zhè ge dào lǐ wǒ men dōu míng bái

Everyone wants to move up in life. We understand this.

我们一直都是被抛弃的人
我们一直都是被抛弃的人
wǒ men yì zhí dōu shì bèi pāo qì de rén

we've always been the abandoned ones.

我们都习惯了
我们都习惯了
wǒ men dōu xí guàn le

We're used to it.

那明天我们还训练吗
那明天我们还训练吗
nà míng tiān wǒ men hái xùn liàn ma

are we still training tomorrow?

算了 当我没问
算了 当我没问
suàn le dāng wǒ méi wèn

Never mind. Pretend I didn't ask.

我真的坚持不下去了
我真的坚持不下去了
wǒ zhēn de jiān chí bù xià qù le

I really can't hold on anymore.

痛苦 就是成长的代价
痛苦 就是成长的代价
tòng kǔ jiù shì chéng zhǎng de dài jià

Pain is the price of growth.

反正 我们一直都是被抛弃的人
反正 我们一直都是被抛弃的人
fǎn zhèng wǒ men yì zhí dōu shì bèi pāo qì de rén

Anyway, we've always been the abandoned ones.

我们都习惯了
我们都习惯了
wǒ men dōu xí guàn le

We're used to it.

那明天我们还训练吗
那明天我们还训练吗
nà míng tiān wǒ men hái xùn liàn ma

are we still training tomorrow?

算了 当我没问
算了 当我没问
suàn le dāng wǒ méi wèn

Never mind. Pretend I didn't ask.

老师再见 再见
老师再见 再见
lǎo shī zài jiàn zài jiàn

[Sports Equipment Room] Goodbye, Ms. Lin. Goodbye. [Sports Equipment Room]

慢点 慢点
慢点 慢点
màn diǎn màn diǎn

Be careful. Be careful.

这是我们的秘密基地
这是我们的秘密基地
zhè shì wǒ men de mì mì jī dì

This is our secret base.

有我爱吃的吗 年糕年糕 有年糕
有我爱吃的吗 年糕年糕 有年糕
yǒu wǒ ài chī de ma nián gāo nián gāo yǒu nián gāo

Is there anything I like? -Rice cakes. -We have rice cakes?

小林老师 还有你爱吃的 鸭肠和鸡肉
小林老师 还有你爱吃的 鸭肠和鸡肉
xiǎo lín lǎo shī hái yǒu nǐ ài chī de yā cháng hé jī ròu

Ms. Lin, here are duck intestines and chicken, your favorites.