MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

好久不见啊
好久不见啊
hǎo jiǔ bú jiàn a

Long time no see.

下回来亲哭你们
下回来亲哭你们
xià huí lái qīn kū nǐ men

I'll make you cry with my kisses next time.

它好像有自闭症 叫总裁
它好像有自闭症 叫总裁
tā hǎo xiàng yǒu zì bì zhèng jiào zǒng cái

seems to have autism. It's called President.

你是不是真的会走
你是不是真的会走
nǐ shì bú shì zhēn de huì zǒu

Are you really going to leave?

你只是把自己当成一个过客
你只是把自己当成一个过客
nǐ zhǐ shì bǎ zì jǐ dàng chéng yí gè guò kè

you just treat yourself as a passerby.

那帮熊孩子没人管
那帮熊孩子没人管
nà bāng xióng hái zi méi rén guǎn

those naughty kids, with no one to keep them under control,

更是要闹上天了
更是要闹上天了
gèng shì yào nào shàng tiān le

will turn this place upside down.

王法 我在跟你说正经的
王法 我在跟你说正经的
wáng fǎ wǒ zài gēn nǐ shuō zhèng jīng de

Wang Fa, I'm being serious.

我可以给你介绍 我认识的其他一些足球教练
我可以给你介绍 我认识的其他一些足球教练
wǒ kě yǐ gěi nǐ jiè shào wǒ rèn shí de qí tā yī xiē zú qiú jiào liàn

I can introduce you to some other football coaches I know.

今天连看狗狗都失败了
今天连看狗狗都失败了
jīn tiān lián kàn gǒu gǒu dōu shī bài le

Even the dogs didn't cheer me up today.

时间不早了 早点回去休息吧 我也饿了
时间不早了 早点回去休息吧 我也饿了
shí jiān bù zǎo le zǎo diǎn huí qù xiū xī ba wǒ yě è le

It's getting late. Go back and rest early. I'm hungry.

该去吃宵夜了
该去吃宵夜了
gāi qù chī xiāo yè le

Time for a late-night snack.

那早点回家 别太晚
那早点回家 别太晚
nà zǎo diǎn huí jiā bié tài wǎn

Go home early then. Don't be too late.

这种话就说不出来了呢
这种话就说不出来了呢
zhè zhǒng huà jiù shuō bù chū lái le ne

when I was facing him?

是都没吃饭吗
是都没吃饭吗
shì dōu méi chī fàn ma

Did you skip meals?

说 你是不是想去永川恒久
说 你是不是想去永川恒久
shuō nǐ shì bú shì xiǎng qù yǒng chuān héng jiǔ

Speak. Do you want to go to Yongchuan Hengjiu?

你要是想去 你给我们个痛快行吗
你要是想去 你给我们个痛快行吗
nǐ yào shì xiǎng qù nǐ gěi wǒ men gè tòng kuài xíng ma

If so, just give it to us straight, okay?

模棱两可的答案我们不接受
模棱两可的答案我们不接受
mó léng liǎng kě de dá àn wǒ men bù jiē shòu

We don't accept ambiguous answers.

我暂时没有接受恒久的邀请
我暂时没有接受恒久的邀请
wǒ zàn shí méi yǒu jiē shòu héng jiǔ de yāo qǐng

I haven't accepted Hengjiu's offer for now.

你们不是我留下来的理由
你们不是我留下来的理由
nǐ men bú shì wǒ liú xià lái de lǐ yóu

you're not the reason I stay.

那就是要全身心投入
那就是要全身心投入
nà jiù shì yào quán shēn xīn tóu rù

requires full commitment.

如果做不到 那就没有必要进行
如果做不到 那就没有必要进行
rú guǒ zuò bú dào nà jiù méi yǒu bì yào jìn xíng

If you can't do it, there's no need to continue.

要认清现实
要认清现实
yào rèn qīng xiàn shí

Face reality.

他大概 真的会走吧
他大概 真的会走吧
tā dà gài zhēn de huì zǒu ba

He probably really will leave.