MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

与其浪费时间 留在宏景这样的队伍里
与其浪费时间 留在宏景这样的队伍里
yǔ qí làng fèi shí jiān liú zài hóng jǐng zhè yàng de duì wǔ lǐ

Instead of wasting time staying in a team like Hongjing,

什么球队啊 说话这么狂
什么球队啊 说话这么狂
shén me qiú duì a shuō huà zhè me kuáng

What kind of team is he with that he's talking so arrogantly?

就是看中了孩子们的潜力
就是看中了孩子们的潜力
jiù shì kàn zhòng le hái zi men de qián lì

because he saw the kids' potential.

是我求才心切 用词不当了
是我求才心切 用词不当了
shì wǒ qiú cái xīn qiè yòng cí bú dàng le

I was too eager to recruit a talent and used inappropriate words.

方便问一下 你对王教练的开价吗
方便问一下 你对王教练的开价吗
fāng biàn wèn yī xià nǐ duì wáng jiào liàn de kāi jià ma

May I ask the price you offered Coach Wang?

我就不卖关子了 上面说了
我就不卖关子了 上面说了
wǒ jiù bù mài guān zi le shàng miàn shuō le

I won't beat around the bush. My superiors said

只要王法先生愿意来我们球队
只要王法先生愿意来我们球队
zhǐ yào wáng fǎ xiān shēng yuàn yì lái wǒ men qiú duì

that as long as Mr. Wang Fa is willing to join our team,

我给的价格 你加不起
我给的价格 你加不起
wǒ gěi de jià gé nǐ jiā bù qǐ

You won't be able to outbid the offer I made.

小林老师 你刚才也太帅了 你的金主发言
小林老师 你刚才也太帅了 你的金主发言
xiǎo lín lǎo shī nǐ gāng cái yě tài shuài le nǐ de jīn zhǔ fā yán

Ms. Lin, you were so cool just now. Your rich boss speech

金主大人记得买单
金主大人记得买单
jīn zhǔ dà rén jì de mǎi dān

Rich boss, remember to pay the bill.

会考虑加入他们的队伍吗
会考虑加入他们的队伍吗
huì kǎo lǜ jiā rù tā men de duì wǔ ma

consider joining their team?

为啥考虑去 去他那啊
为啥考虑去 去他那啊
wèi shá kǎo lǜ qù qù tā nà a

Why would he consider going to them?

他有那么牛啊 难不成是永川恒久
他有那么牛啊 难不成是永川恒久
tā yǒu nà me niú a nán bù chéng shì yǒng chuān héng jiǔ

Are they that awesome? Could it be Yongchuan Hengjiu?

那帮小子怎么办
那帮小子怎么办
nà bāng xiǎo zi zěn me bàn

What about those boys?

时间差不多了呀 怎么还不见人
时间差不多了呀 怎么还不见人
shí jiān chà bù duō le ya zěn me hái bú jiàn rén

It's about time. Why isn't he here yet?

假装巧遇难度这么大的吗
假装巧遇难度这么大的吗
jiǎ zhuāng qiǎo yù nàn dù zhè me dà de ma

Is it really that hard to fake a coincidence?

小林老师又在等烤肠啊
小林老师又在等烤肠啊
xiǎo lín lǎo shī yòu zài děng kǎo cháng a

Ms. Lin, waiting for a sausage again?

今天不吃烤肠了 在这拆盲盒
今天不吃烤肠了 在这拆盲盒
jīn tiān bù chī kǎo cháng le zài zhè chāi máng hé

I'm not having sausages today. I'm opening blind boxes here.

来 王教练也试试
来 王教练也试试
lái wáng jiào liàn yě shì shì

Here, Coach Wang, give it a try.

只要有心 强身健体 穿成什么样重要吗
只要有心 强身健体 穿成什么样重要吗
zhǐ yào yǒu xīn qiáng shēn jiàn tǐ chuān chéng shén me yàng zhòng yào ma

As long as you are determined to keep fit, does it matter what you wear?

我最近也胖了 我也想跟着你一起去夜跑
我最近也胖了 我也想跟着你一起去夜跑
wǒ zuì jìn yě pàng le wǒ yě xiǎng gēn zhe nǐ yì qǐ qù yè pǎo

I've gained weight lately. I want to go for night runs with you.

一起强身健体啊
一起强身健体啊
yì qǐ qiáng shēn jiàn tǐ a

and keep fit with you?

谢谢你
谢谢你
xiè xiè nǐ

Thank you.

哈喽 小宝宝们
哈喽 小宝宝们
hā lóu xiǎo bǎo bǎo men

Hello, little babies.