MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

轻则禁赛罚款
轻则禁赛罚款
qīng zé jìn sài fá kuǎn

the consequences could range from suspension

重则判处监禁
重则判处监禁
zhòng zé pàn chǔ jiān jìn

and fines to imprisonment.

他就被南顿除名了
他就被南顿除名了
tā jiù bèi nán dùn chú míng le

he was expelled from Nanton.

后来他就再也没有踢过球了
后来他就再也没有踢过球了
hòu lái tā jiù zài yě méi yǒu tī guò qiú le

He never played football again after that.

有的时候 走错一步路
有的时候 走错一步路
yǒu de shí hòu zǒu cuò yī bù lù

Sometimes, if you take one wrong step,

就没办法再回头了
就没办法再回头了
jiù méi bàn fǎ zài huí tóu le

there's no turning back.

芒果味还是桃子味 当然是桃子啦
芒果味还是桃子味 当然是桃子啦
máng guǒ wèi hái shì táo zi wèi dāng rán shì táo zi la

Mango or peach? Peach, of course.

未来怎么做才更重要 不是吗
未来怎么做才更重要 不是吗
wèi lái zěn me zuò cái gèng zhòng yào bú shì ma

What you do in the future is more important, isn't it?

好球 漂亮啊 冯锁
好球 漂亮啊 冯锁
hǎo qiú piào liàng a féng suǒ

Good shot! Nice, Feng Suo.

好晕啊 没知觉了都
好晕啊 没知觉了都
hǎo yūn a méi zhī jué le dōu

I'm so dizzy. I've lost all feeling.

干什么呀 不会真要试吧
干什么呀 不会真要试吧
gàn shén me ya bú huì zhēn yào shì ba

What's he doing? Is he really going to try?

这谁跟的上啊 差距太大了
这谁跟的上啊 差距太大了
zhè shuí gēn de shàng a chā jù tài dà le

Who can keep up with this? The gap is too big.

太帅了吧 好球 好球
太帅了吧 好球 好球
tài shuài le ba hǎo qiú hǎo qiú

So cool. Good ball!

这么快 这体力 这效率
这么快 这体力 这效率
zhè me kuài zhè tǐ lì zhè xiào lǜ

So fast? Such stamina and efficiency?

还转身 差距也太大了吧
还转身 差距也太大了吧
hái zhuǎn shēn chā jù yě tài dà le ba

He even turned around? The gap between us and him is too big.

多少 这 这 太快了吧
多少 这 这 太快了吧
duō shǎo zhè zhè tài kuài le ba

How long did he take? Well... That was too fast.

这速度 天呐
这速度 天呐
zhè sù dù tiān nà

-This speed. -Gosh.

接下来你们要做的事情 看似简单
接下来你们要做的事情 看似简单
jiē xià lái nǐ men yào zuò de shì qíng kàn shì jiǎn dān

What you have to do next seems simple,

体能永远是最基本的一项
体能永远是最基本的一项
tǐ néng yǒng yuǎn shì zuì jī běn de yī xiàng

physical fitness is always the foundation.

无论我们有多高超的战术 多么精湛的球艺
无论我们有多高超的战术 多么精湛的球艺
wú lùn wǒ men yǒu duō gāo chāo de zhàn shù duō me jīng zhàn de qiú yì

No matter how good our tactics are or how strong our skills are,

体能的差距那就是无法弥补的
体能的差距那就是无法弥补的
tǐ néng de chā jù nà jiù shì wú fǎ mí bǔ de

the gap in physical fitness can't be made up for.

你们在场上多坚持的每一秒钟
你们在场上多坚持的每一秒钟
nǐ men zài chǎng shàng duō jiān chí de měi yī miǎo zhōng

Every second you keep going on the field

那都是你们私底下积累的结果
那都是你们私底下积累的结果
nà dōu shì nǐ men sī dǐ xià jī lěi de jié guǒ

comes from the effort you put in during training.

设定一个体能提升计划表
设定一个体能提升计划表
shè dìng yí gè tǐ néng tí shēng jì huà biǎo

based on today's fitness test results.