倒要看看
dào yào kàn kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(是不是 还看不上我家小叔) ── Previous context
“I'd like to see what kind of family Liu Fen can marry into.”
00:03
00:02
00:03
(春花姑姑离了你 文会将你的罪行公之于众) ── Previous context
“Who in the ink industry in Suzhou and Huizhou would dare to hire you? I'd like to see”
00:03
00:02
00:03
(哪不行了 来 咱们对线) ── Previous context
“I want to see... (A true masterpiece) (Is it truly not fun, or were you)”
00:03
(喂) ── Previous context
“You dare take off your mask? I want to see who you really are!”
00:03
(你一定会喜欢) ── Previous context
“I'd like to see how much you care about that mortal.”
00:03
(好好享受你的生活) ── Previous context
“I'd like to see what you can achieve. [Husband's fingerprint: Nie Yucheng]”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(怎么突然就改变主意了) ── Previous context
“Didn't you say you're good at promoting? I'd like to see”
📌 我看看
→Nuance: 核心挑衅意图一致可互换
📌 不去了
→Nuance: 表达不服气要探个究竟的意图
📌 干什么
→Nuance: 表达相同质疑意图,用词较平实
📌 不是
→Nuance: 句式意图相似,皆为翻旧账质疑
📌 到底
→Nuance: 表达相同质疑意图,用词较平实
📌 来
→Nuance: 皆用做出/翻出花表达质疑