看什么
kàn shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(神经病 你还说我神经病 你再说你没看我) ── Previous context
“- Stop staring! - Don't look at me like that. I'll call the cops.”
00:03
(呦什么呦啊) ── Previous context
“Watching this family drama is great fun, huh? Are you even involved?”
00:02
00:02
(还有糖) ── Previous context
“What are you looking at? Your shop was exactly my target.”
00:03
(知三当三 你刚刚说的就是她吗 就是她) ── Previous context
“-What was that? -Shut up! What do you want? -What's wrong with you? -Shut up! What are you looking at?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(我去了马上就回来 你别看手机 看好他们) ── Previous context
“What phone am I looking at? Fine, just go. Wait, baby.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(卖衣服了 卖衣服) ── Previous context
“This fabric is really good. It's polyester fabric. What are you looking at? They are really cool.”
00:02
00:02
00:03
(忍不住就想回来看看) ── Previous context
“I don't know what I want to see. or what I'm looking for.”
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
(这丫头真可爱) ── Previous context
“- Why stare like a lovesick fool? - Yesterday, - I went to the wishing wall - The show.”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(这样) ── Previous context
“Mandy, what books does Mr. Lu like to read usually?”
00:02
(关于那个 十二号选手的事情啊) ── Previous context
“Contestant No.12, so I came to see what's going on.”
00:02
00:03
(我给你看个东西) ── Previous context
“I asked you to sort through surveillance footage, what is this you're showing me? Boss,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(快点 我俩真没有 快点) ── Previous context
“[Fight for your youth!] What are you looking at? Get back to studying.”
📌 来来来
→Nuance: 同为责问他人注视并带有斥责
📌 磨磨蹭蹭
→Nuance: 同为责备对方动作拖拉
📌 哪个
→Nuance: 均表示任由对方选择、都行的态度
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 是吧
→Nuance: 催促干正事的同义表达模式
📌 好意思
→Nuance: 质问对方瞪眼，意图一致可替换
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是吗
→Nuance: 同为不满被盯着看的反诘