弄鬼
nòng guǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(你说他们这) ── Previous context
“kind of considerate, aren't they— putting on all this ghostly showmanship.”
00:03
(你抢人抢地盘 我们都忍了 你别弄这破玩意儿) ── Previous context
“or try to act all mysterious. I'm warning you. You've taken all of Lai Zhengtian's shady contracts,”
00:02
(我现在看不懂你了 你到底是哪边的呀) ── Previous context
“Which side do I look like I'm on? Stop playing games with me.”
00:02
(一百多年过去了 你这个老妖怪) ── Previous context
“and you old demon still love playing these spooky tricks.”
00:02
00:02
00:03
(我们大可对比一下) ── Previous context
“How careless of you. Why didn't you destroy your ghostly props after using them?”
[Scene: 历史宫廷]
(8 clips)
00:03
00:02
00:03
00:03
(是帮那蒋廷威解围 否则他今日恐怕会吃点苦头) ── Previous context
“After all that mystic act, I'm starving now.”
00:03
(段帅真是个人才啊) ── Previous context
“Their High Priest used poison to scare us and demoralize us.”
00:03
(搞错了) ── Previous context
“Commandery Prince An has been watching these two tricksters for a long time.”
00:03
(陛下不是说了吗) ── Previous context
“that, for now, he needs you to write those mystical, mumbo-jumbo pieces to fool people,”
00:03
(我现在可以确定 行凶人与宋国公府脱不了干系) ── Previous context
“If the ghostly tricks in the Plum Garden that night were meant to scare me away,”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
(对啊) ── Previous context
“Then why did they dress up as ghosts and not let people in?”
00:02
00:03
(这是固定药叉用的?) ── Previous context
“For this stunt, they really went to a lot of trouble.”
00:02
00:03
(此事的关键 是要先找出这嫁衣的来历) ── Previous context
“Perhaps we can follow the clues to find the person behind this trickery.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 谁知道
→Nuance: 委婉变体,猜测对方造假糊弄
📌 谁知道
→Nuance: 均怀疑对方在弄虚作假欺瞒
📌 是不是
→Nuance: 委婉变体,猜测对方造假糊弄
📌 是不是
→Nuance: 均怀疑对方在弄虚作假欺瞒
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不是
→Nuance: 委婉变体,猜测对方造假糊弄
📌 不是
→Nuance: 均怀疑对方在弄虚作假欺瞒
📌 到底
→Nuance: 质问谁在搞鬼,交际意图一致
📌 来
→Nuance: 委婉变体,猜测对方造假糊弄