📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 打烊
dǎ yàng
“我们已经打烊了 吃面明天再来吧”
📌 当然可以
dāng rán kě yǐ
“你成为军人家属之后当然可以”
📌 时间不早
shí jiān bù zǎo
“时间不早了 早点回去休息吧 我也饿了”
📌 你别瞎说
nǐ bié xiā shuō
“他肯定会再来帮忙的 你别瞎说”
📌 上去吧
shàng qù ba
“没事的 我送你上去吧 不差这点了”
📌 理好了
lǐ hǎo le
“已经整理好了 这就把他们的诉求都发给您 好”
📌 打开看看
dǎ kāi kàn kàn
“祖父不打开看看吗”
📌 抗争
kàng zhēng
“一定要抗争到底”
📌 从今天起
cóng jīn tiān qǐ
“她从今天起开始为皇军服务”
📌 别忙活了
bié máng huó le
“别忙活了 走了”
📌 商量个事
shāng liáng gè shì
“小满快出来 跟你商量个事”
📌 亲哥
qīn gē
“你们都是我亲哥行了吧”
📌 不知道这个
bù zhī dào zhè ge
“也不知道这个鲁师傅还在不在”
📌 初恋
chū liàn
“你不是个个都是初恋吗”
📌 我可没说
wǒ kě méi shuō
“我可没说啊 你自己瞎猜的 这还用猜吗”
📌 怎么说呢
zěn me shuō ne
“你管别人怎么说呢”
📌 无法接通
wú fǎ jiē tōng
“您拨打的用户暂时无法接通”
📌 圣母
shèng mǔ
“我就怕你圣母心又泛滥 又开始为他着想了”
📌 吓着了
xià zhe le
“你今天把我吓着了你知道吗”
📌 收拾他
shōu shí tā
“你等着团长回来看怎么收拾他”
📌 上了年纪
shàng le nián jì
“上了年纪的老人家”
📌 透口气
tòu kǒu qì
“我有点不舒服 我想出去透口气”
📌 什么都不记得了
shén me dōu bú jì dé le
“他现在什么都不记得了”
📌 脑子有问题
nǎo zi yǒu wèn tí
“我看他是脑子有点问题吧 你管他干嘛”
📌 老实人
lǎo shí rén
“说他是老实人接盘”
📌 有点问题
yǒu diǎn wèn tí
“我看他是脑子有点问题吧 你管他干嘛”
📌 没法比
méi fǎ bǐ
“和这东北小烧还是没法比”
📌 生意不好
shēng yì bù hǎo
“可现在生意不好 谁还来唱歌”
📌 有个问题
yǒu gè wèn tí
“其实今天呢 是有个问题想找你商量”
📌 都记得
dōu jì de
“那场胜利带给我的快乐 我到现在我都记得”