📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 鹿死谁手
lù sǐ shéi shǒu
“鹿死谁手尚未可知”
📌 何解
hé jiě
“那自在来去 又作何解释啊”
📌 再等等吧
zài děng děng ba
“要不再等等吧 万一是因为什么事情耽误了呢”
📌 好好学学
hǎo hǎo xué xué
“还得跟你师父好好学学”
📌 顺理成章
shùn lǐ chéng zhāng
“自行了断 所以你就这么 顺理成章地放弃他了”
📌 视如己出
shì rú jǐ chū
“圣上待县主视如己出”
📌 碍眼
ài yǎn
“既然父亲看我如此碍眼”
📌 不务正业
bù wù zhèng yè
“他这每天不务正业的 能给出什么好建议”
📌 陪你玩
péi nǐ wán
“等伯伯跟客人说完事就陪你玩啊”
📌 罪有应得
zuì yǒu yīng dé
“老天有眼 真是罪有应得”
📌 定夺
dìng duó
“还请太后定夺”
📌 渡过难关
dù guò nán guān
“助李墨渡过难关”
📌 小瞧了
xiǎo qiáo le
“曾经是我小瞧了他们”
📌 不必如此
bù bì rú cǐ
“第三杯 年轻姑娘家不必如此”
📌 助纣为虐
zhù zhòu wéi nüè
“但你心里很清楚自己在助纣为虐”
📌 没一个好东西
méi yí gè hǎo dōng xī
“这田家就没一个好东西 我告诉你们”
📌 为的是
wèi de shì
“六爷爷舍命换来这些松材 为的是李墨的未来”
📌 兜着
dōu zhe
“有我田家兜着 给我上 上”
📌 不得好死
bù dé hǎo sǐ
“不得好死”
📌 您慢点
nín màn diǎn
“夫人 您慢点”
📌 八成是
bā chéng shì
“八成是看上你了”
📌 好得不得了
hǎo dé bù dé le
“我今天生意好得不得了”
📌 你倒是说话呀
nǐ dǎo shì shuō huà ya
“你倒是说话呀 电话不接 信息不回的”
📌 过得去
guò de qù
“我无所谓 只要你过得去就行”
📌 小心脚下
xiǎo xīn jiǎo xià
“辛苦了 小裴总 来 您这边请 小心脚下”
📌 马上回来
mǎ shàng huí lái
“那个赵大叔马上回来了”
📌 真真切切
zhēn zhēn qiè qiè
“对于每个母亲而言”
📌 喝起来
hē qǐ lái
“辛苦了 谢谢团长 喝起来 喝起来啊”
📌 自重
zì zhòng
“抓我呀 姑娘请自重”
📌 情投意合
qíng tóu yì hé
“樊都尉和我家司马情投意合”