📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我没时间
wǒ méi shí jiān
“那我肯定不行啊 我忙啊 我没时间啊”
📌 不是省油的灯
bú shì shěng yóu de dēng
“可不是省油的灯”
📌 难怪呢
nán guài ne
“难怪呢 肖总杜总啊”
📌 见没见过
jiàn méi jiàn guò
“就这种一小包一小包 小面面小粉粉 见没见过”
📌 玩一会儿
wán yī huì er
“帅哥 你再借我们 玩一会儿呗 我还得去扫厕所呢”
📌 我们怎么办啊
wǒ men zěn me bàn a
“我们怎么办啊”
📌 架空
jià kōng
“架空齐家的人一些压力 那可不”
📌 不能信
bù néng xìn
“她骗了我们 所以我跟你说了 妖怪的话不能信”
📌 撑场面
chēng chǎng miàn
“撑了场面 请他来家里吃饭 也是应该的吧”
📌 图钱
tú qián
“那你还是图钱吧 你要图别的 我也给不了你啊”
📌 买下来了
mǎi xià lái le
“怎么 这楼你买下来了”
📌 吃吃喝喝
chī chī hē hē
“你以为我跟他吃吃喝喝 就是拉关系吗”
📌 回不了头
huí bù liǎo tóu
“你再跟我走了 就回不了头了啊”
📌 努努力
nǔ nǔ lì
“一时好 再努努力变成一世好”
📌 拜访您
bài fǎng nín
“早就该来拜访您了”
📌 一嗓子
yī sǎng zi
“这一嗓子真洪亮”
📌 别指望
bié zhǐ wàng
“行了 这件事情就别指望他们了”
📌 你想怎么样
nǐ xiǎng zěn me yàng
“你想怎么样 求求你给我”
📌 胆子也太大了
dǎn zi yě tài dà le
“这凶手的胆子也太大了”
📌 没安好心
méi ān hǎo xīn
“不要相信 那个妖怪的鬼话 她没安好心”
📌 像你这样的人
xiàng nǐ zhè yàng de rén
“就像你这样的人 遇到麻烦跑得比谁都快”
📌 多大的事
duō dà de shì
“不管发生了多大的事 过几天全忘了”
📌 自己查
zì jǐ chá
“难道我不会自己查吗”
📌 勒死
lēi sǐ
“那就勒死她 拉出去埋喽”
📌 说这些没用的
shuō zhè xiē méi yòng de
“你不用说这些没用的”
📌 弄巧成拙
nòng qiǎo chéng zhuō
“确实是有点弄巧成拙啊”
📌 善后
shàn hòu
“左丞应是有 很多善后事务要处理吧”
📌 哥儿俩
gē er liǎ
“咱哥儿俩 认识这么多年了”
📌 从小看着长大
cóng xiǎo kàn zhe zhǎng dà
“咱们家子玉 您从小看着长大的”
📌 问你个事
wèn nǐ gè shì
“大姐 问你个事”