📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 多尴尬呀
duō gān gà ya
“这让我多尴尬呀”
📌 断送
duàn sòng
“直接断送了他 继续升迁的道路”
📌 昏迷不醒
hūn mí bù xǐng
“但陛下吸入烟尘 昏迷不醒的状况”
📌 复合了
fù hé le
“绕了那么大一圈又复合了 看来这次是要发喜糖了”
📌 敲门砖
qiāo mén zhuān
“你们说这敲门砖得多少钱哪”
📌 麻烦您看看
má fán nín kàn kàn
“这是我的作品集 麻烦您看看”
📌 身败名裂
shēn bài míng liè
“我一定会让裴康华 身败名裂的”
📌 内幕
nèi mù
“但如果你在问这个问题 我打赌你知道内幕”
📌 干啥啊
gàn shá a
“我也不干了 干啥啊 你”
📌 坑蒙拐骗
kēng méng guǎi piàn
“坑蒙拐骗 狗眼看人低”
📌 狗眼看人低
gǒu yǎn kàn rén dī
“你真是狗眼看人低啊”
📌 去不了了
qù bù liǎo le
“你去不了了”
📌 有经验的
yǒu jīng yàn de
“这事 你不挺有经验的吗”
📌 再说嘛
zài shuō ma
“先把生米煮成熟饭再说嘛”
📌 一醉方休
yī zuì fāng xiū
“我一醉方休 就是逃避 就是弱者的表现”
📌 没正经
méi zhèng jīng
“你别没正经的啊”
📌 急眼
jí yǎn
“把他逼急眼了才说是你”
📌 成心的
chéng xīn de
“我也不是成心的 那就是一间休息室嘛”
📌 替他说话
tì tā shuō huà
“结婚是我提的 你别替他说话了”
📌 我看出来了
wǒ kàn chū lái le
“我看出来了 给 谢谢姑娘”
📌 逆来顺受
nì lái shùn shòu
“你不是逆来顺受的 性格啊”
📌 我跟你们说啊
wǒ gēn nǐ men shuō a
“我跟你们说啊 我现在特别自信”
📌 还清了
huán qīng le
“只花二十万就还清了”
📌 惹的祸
rě de huò
“都是寂寞惹的祸呀”
📌 哪有那么容易
nǎ yǒu nà me róng yì
“哪有那么容易振作呀”
📌 做工作
zuò gōng zuò
“向东京做工作汇报以外”
📌 临时工
lín shí gōng
“跑 跑这儿来当临时工啊”
📌 亲口答应
qīn kǒu dā yìng
“你亲口答应的宋师 我在旁边听着呢”
📌 敲诈
qiāo zhà
“我是在敲诈你”
📌 征求意见
zhēng qiú yì jiàn
“我得征求一下你的意见哪”