📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 瘦的
shòu de
“又黑又瘦的 我是真把她当男人了”
📌 很有意思
hěn yǒu yì si
“我觉得很有意思啊”
📌 正缺
zhèng quē
“你说我们现在正缺人的时候 给我来这么一出”
📌 越喜欢
yuè xǐ huān
“不过我越来越喜欢了”
📌 又咋了
yòu zǎ le
“说嘛 又咋了吗”
📌 找不到工作
zhǎo bú dào gōng zuò
“我怕我以后再也找不到工作了”
📌 嘲笑我
cháo xiào wǒ
“你就这样来针对我 就这样嘲笑我 指责我”
📌 排挤
pái jǐ
“他从一开始就排挤咱们乡下的”
📌 来不了了
lái bù liǎo le
“恐怕永远都来不了了”
📌 很喜欢他
hěn xǐ huān tā
“所有人都很喜欢他”
📌 笑柄
xiào bǐng
“使两家沦为京城的笑柄”
📌 不上心
bù shàng xīn
“你说他不上心吧”
📌 又不是只有
yòu bú shì zhǐ yǒu
“又不是只有你能演赛乃姆”
📌 赚回来
zhuàn huí lái
“现在不到三个月 我已经把本钱 全赚回来了”
📌 搞破坏
gǎo pò huài
“确保他离开公司 没有再搞什么破坏”
📌 打扮打扮
dǎ bàn dǎ bàn
“我说你怎么没顺便 把你这脑子也打扮打扮？”
📌 想得太简单
xiǎng dé tài jiǎn dān
“是我把事情想得太简单了”
📌 有时间的话
yǒu shí jiān de huà
“我们离你还差得远呢 你哪天有时间的话”
📌 滚犊子
gǔn dú zi
“让她现在就给我滚犊子”
📌 新款
xīn kuǎn
“这是刚到的最新款吗 你肯定下血本了”
📌 这把年纪
zhè bǎ nián jì
“您都这把年纪了 怎么还当起壮丁来了”
📌 迎难而上
yíng nán ér shàng
“就是我的困难 我肯定要迎难而上的”
📌 应有尽有
yīng yǒu jìn yǒu
“各种文具 玩具应有尽有”
📌 数钱
shù qián
“行了 别讲没用的 赶紧让会计来数钱”
📌 怎么做生意
zěn me zuò shēng yì
“这天捅破了会下雨的 那我还怎么做生意啊”
📌 刀子嘴豆腐心
dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn
“那石青和伍两之间”
📌 包养
bāo yǎng
“我是被包养的 哥”
📌 被发现了
bèi fā xiàn le
“你很可能已经被发现了”
📌 心里只有
xīn lǐ zhǐ yǒu
“他们都是心里只有自己的 自私之人罢了”
📌 临时的
lín shí de
“这应该是当天晚上 临时的行动”