📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 学法律
xué fǎ lǜ
“想重拾一下学法律的初心吧”
📌 那就是有
nà jiù shì yǒu
“我凭什么告诉你啊 那就是有人管了”
📌 脑回路
nǎo huí lù
“你们的脑回路 都是一样的”
📌 忌口
jì kǒu
“真是 别吃辣的发的啊 忌口 知道了”
📌 最擅长的
zuì shàn cháng de
“最擅长的就是投机”
📌 累一天了
lèi yī tiān le
“芬儿 累一天了 早点歇着吧 好 来”
📌 一根手指头
yī gēn shǒu zhǐ tou
“我 啥活我都不让你动一根手指头”
📌 职业病
zhí yè bìng
“你这是职业病又犯了”
📌 来看球赛
lái kàn qiú sài
“这样 你到时候 如果想来看球赛提前跟我说”
📌 哪儿跟哪儿啊
nǎ ér gēn nǎ ér a
“哪儿跟哪儿啊”
📌 上火了
shàng huǒ le
“这案子在网上火了 你知道吗”
📌 你别告诉我
nǐ bié gào sù wǒ
“你别告诉我 你跟我玩什么团魂”
📌 闷着
mèn zhe
“我不是觉得这个炉子一直闷着 这火不就闷灭了吗”
📌 能不能快点
néng bù néng kuài diǎn
“也不知道哪个 缺德王八蛋想出来损招 能不能快点”
📌 定居
dìng jū
“看你这架势 是打算定居了”
📌 瞎忙
xiā máng
“什么事儿 跟你瞎忙活半天 你下回情报”
📌 太素了
tài sù le
“你说晓兰这婚礼 会不会太素了呀”
📌 熬出头了
áo chū tóu le
“这么多年 总算熬出头了”
📌 这么熟悉
zhè me shú xī
“这个方案的逻辑怎么这么熟悉呀”
📌 可以走了吗
kě yǐ zǒu le ma
“我还要工作 现在可以了吗？ 我可以走了吗？”
📌 挺可爱的
tǐng kě ài de
“你这个样子 还真的挺可爱的”
📌 腿摔断了
tuǐ shuāi duàn le
“但是主演肖菲的女演员 前几天腿摔断了”
📌 不是一回事
bú shì yī huí shì
“凌霄是家人 不是一回事”
📌 太行了
tài xíng le
“你觉得我行吗 太行了”
📌 首先得
shǒu xiān dé
“首先得做得像个长辈吧 ♫失去着♫”
📌 送她去医院
sòng tā qù yī yuàn
“我都没办法送她去医院”
📌 腾地方
téng dì fāng
“如果我完全是因为 给我哥腾地方”
📌 充其量
chōng qí liàng
“这怎么能算违约呢 这充其量 就是工程不达标”
📌 洪水猛兽
hóng shuǐ měng shòu
“视为洪水猛兽 避之不及呢”
📌 还有心情
hái yǒu xīn qíng
“哪还有心情卜卦？”