MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · fei-yao-ne
📐

非要...呢

📊 Corpus Indexed: 8 clips
Structure: [主语/条件] + 非要 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (4) 疑问反问式 (3) 否定劝阻式 (1)
Derived Expressions: 📌 要 (8) → 📌 非要 (8) → 📌 为什么 (2) → 📌 为什么非要 (2) → 📌 什么 (2) → 📌 干 (2) →

[Variation: 肯定建议式]

(4 clips)
View all for this variation →
你为什么非要搜房间呢
00:02
你为什么 非要 搜房间 呢

(我说就是她拿的) ── Previous context

“Why do you insist on searching the room?”

《蜜语纪》 · 30:48 [其他场景]
View Clip →
非要成为拼图里的一块拼图呢
00:02
非要 成为拼图里的一块拼图 呢

(你说人为什么拼了命) ── Previous context

“to become a piece of a jigsaw puzzle?”

《喀什恋歌》 · 11:30 [社交聚会]
View Clip →
非要围着汤锅过日子呢
00:02
非要 围着汤锅过日子 呢

(为什么) ── Previous context

“choose to spend your life around a pot of soup?”

《开庭》 · 19:32 [家庭日常]
View Clip →
为何非要亲自来青阙宗呢
00:02
为何 非要 亲自来青阙宗 呢

(有许多办法) ── Previous context

“Why insist on coming here?”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:31
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
你干吗非要待在羊汤馆里呢
00:02
你干吗 非要 待在羊汤馆里 呢

(一样可以在法律界东山再起) ── Previous context

“Why do you insist on staying here?”

《开庭》 · 36:35 [家庭日常]
View Clip →
干吗非要生孩子呢
00:02
干吗 非要 生孩子 呢

(自己已经不能生活自理了) ── Previous context

“Why on earth do they have to have kids?”

《开庭》 · 41:21 [家庭日常]
View Clip →
你怎么非要戳他心窝子呢
00:02
你怎么 非要 戳他心窝子 呢

(正隔着天河各自伤心呢) ── Previous context

“Why do you have to hurt him?”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:34
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
为什么非要去靠别人呢
00:02
为什么 非要 去靠别人 呢

(你可以靠你自己得到) ── Previous context

“Why do you have to rely on others?”

《喀什恋歌》 · 08:50 [社交聚会]
View Clip →