MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Imperial Coroner
tv 4860 clips

The Imperial Coroner

御赐小仵作

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

DIALOGUE CLIPS (4860)

美人说什么就是什么
美人说什么就是什么
měi rén shuō shén me jiù shì shén me

Anything you say, beauty.

美人我来了
美人我来了
měi rén wǒ lái le

I'm coming, beauty.

总算是上了我们的道了
总算是上了我们的道了
zǒng suàn shì shàng le wǒ men de dào le

has finally taken the bait.

早该让冷少尹出马
早该让冷少尹出马
zǎo gāi ràng lěng shǎo yǐn chū mǎ

We should've sent Deputy Prefect Leng sooner.

要是真能套出点什么来的话
要是真能套出点什么来的话
yào shì zhēn néng tào chū diǎn shén me lái de huà

If we manage to get something out of him,

还真得给冷大人记首功
还真得给冷大人记首功
hái zhēn dé gěi lěng dà rén jì shǒu gōng

we must credit Lord Leng with great merit.

来你不准走
来你不准走
lái nǐ bù zhǔn zǒu

you're not allowed to leave.

景大人这么久没睡觉
景大人这么久没睡觉
jǐng dà rén zhè me jiǔ méi shuì jiào

You haven't slept for days.

我今晚哪都不去
我今晚哪都不去
wǒ jīn wǎn nǎ dōu bù qù

I won't go anywhere tonight.

果然这景少卿长在金玉堆
果然这景少卿长在金玉堆
guǒ rán zhè jǐng shǎo qīng zhǎng zài jīn yù duī

Vice Minister Jing was raised among refined gold and jade,

但却喜欢吃野味
但却喜欢吃野味
dàn què xǐ huān chī yě wèi

yet he favors something wild.

虽说这个女子
虽说这个女子
suī shuō zhè ge nǚ zǐ

Though this woman

听起来野蛮一些
听起来野蛮一些
tīng qǐ lái yě mán yī xiē

sounds a bit crude,

那我们就一直在这守着
那我们就一直在这守着
nà wǒ men jiù yì zhí zài zhè shǒu zhe

should we keep standing here?

咱们还是去前面静候佳音吧
咱们还是去前面静候佳音吧
zán men hái shì qù qián miàn jìng hòu jiā yīn ba

Let's go ahead and wait for good news.

让我带了一些救心药进来
让我带了一些救心药进来
ràng wǒ dài le yī xiē jiù xīn yào jìn lái

He had me bring in some heart-protecting medicine.

我们一定会想法子救你出去的
我们一定会想法子救你出去的
wǒ men yí dìng huì xiǎng fǎ zi jiù nǐ chū qù de

We'll find a way to get you out.

可能需要你耐心一点
可能需要你耐心一点
kě néng xū yào nǐ nài xīn yì diǎn

it may require a bit of patience.

跟他们多周旋一下
跟他们多周旋一下
gēn tā men duō zhōu xuán yī xià

You'll need to keep playing along with them.

看来属下是白担心了
看来属下是白担心了
kàn lái shǔ xià shì bái dān xīn le

It seems my worries were for nothing.

殿下入宫定然顺利呀
殿下入宫定然顺利呀
diàn xià rù gōng dìng rán shùn lì ya

Your Highness managed to enter the palace so smoothly.

我从大唐九死一生回来
我从大唐九死一生回来
wǒ cóng dà táng jiǔ sǐ yì shēng huí lái

I returned from the Great Tang by narrowly escaping death.

我父王怎么也得容我几日
我父王怎么也得容我几日
wǒ fù wáng zěn me yě dé róng wǒ jǐ rì

My father would at least grant me a few days' grace.

多亏你为我出谋划策
多亏你为我出谋划策
duō kuī nǐ wèi wǒ chū móu huà cè

All thanks to your planning.