MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案，线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验，引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任（郑伊健 饰）为破解真相，与人气网红“柚子”（娄峻硕 饰）合作，却在案情逼近核心时，揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

所以我去查了叶品萱的IP位置
所以我去查了叶品萱的IP位置
suǒ yǐ wǒ qù chá le yè pǐn xuān de IP wèi zhì

So I went and checked out her IP address.
我知道目前证据不足 可是…
我知道目前证据不足 可是…
wǒ zhī dào mù qián zhèng jù bù zú kě shì ……

I know we don't have much evidence, but--
网咖 是一间网咖
网咖 是一间网咖
wǎng kā shì yī jiān wǎng kā

Hang on. It's an internet café.
长官 你有什么事吗？
长官 你有什么事吗？
zhǎng guān nǐ yǒu shén me shì ma ？

[clerk] Oh. Is there an issue?
我只想看一看那个监视器
我只想看一看那个监视器
wǒ zhǐ xiǎng kàn yī kàn nà ge jiān shì qì

No problem. I just wanna check the surveillance cameras.
只有前面的 后面没有吗？
只有前面的 后面没有吗？
zhǐ yǒu qián miàn de hòu miàn méi yǒu ma ？

- So there's no coverage at the rear? - Only, uh, what you see here.
就你前面看到这几台 后面没有
就你前面看到这几台 后面没有
jiù nǐ qián miàn kàn dào zhè jǐ tái hòu miàn méi yǒu

- So there's no coverage at the rear? - Only, uh, what you see here. - Uh, none at the back. - Why is that?
不是啊 长官 我们这个都照规定做的啊
不是啊 长官 我们这个都照规定做的啊
bú shì a zhǎng guān wǒ men zhè ge dōu zhào guī dìng zuò de a

We're fully compliant. Sir!
打电动你跑什么跑啊？
打电动你跑什么跑啊？
dǎ diàn dòng nǐ pǎo shén me pǎo a ？

[officer 1] Why did you run if you were just gaming?
给魏孟言急救的是你
给魏孟言急救的是你
gěi wèi mèng yán jí jiù de shì nǐ

You treated the shooting victim. The one with the hemothorax.
他妈的血胸的也是你嘛
他妈的血胸的也是你嘛
tā mā de xuè xiōng de yě shì nǐ ma

You treated the shooting victim. The one with the hemothorax.
我已经跟他说过了 我去打电动
我已经跟他说过了 我去打电动
wǒ yǐ jīng gēn tā shuō guò le wǒ qù dǎ diàn dòng

I already said. I'm gaming.
他又没说你们是警察
他又没说你们是警察
tā yòu méi shuō nǐ men shì jǐng chá

[Ta-fu] I didn't know he was an officer.
你是打什么赌博性游戏吗？
你是打什么赌博性游戏吗？
nǐ shì dǎ shén me dǔ bó xìng yóu xì ma ？

You play gambling games? Have many enemies?
现在就找律师？
现在就找律师？
xiàn zài jiù zhǎo lǜ shī ？

Oh. You think you need one?
我看你就是有鬼嘛
我看你就是有鬼嘛
wǒ kàn nǐ jiù shì yǒu guǐ ma

Why not do yourself a favor? Tell us what you're hiding.
算你倒霉啦 我们任哥厉害
算你倒霉啦 我们任哥厉害
suàn nǐ dǎo méi la wǒ men rèn gē lì hài

[phone alarm ringing] [A-Hua] I suppose you could've gotten away if Officer Jen wasn't on the ball.
要不然你还真跑得掉
要不然你还真跑得掉
yào bù rán nǐ hái zhēn pǎo dé diào

[A-Hua] I suppose you could've gotten away if Officer Jen wasn't on the ball.
没有拍到任何东西
没有拍到任何东西
méi yǒu pāi dào rèn hé dōng xī

Uh… Nothing on CCTV.
浏览纪录没有什么异状
浏览纪录没有什么异状
liú lǎn jì lù méi yǒu shén me yì zhuàng

I checked out his computer. Nothing unusual in the browsing history.
- 暂停… - 这里吗？
- 暂停… - 这里吗？
- zàn tíng …… - zhè lǐ ma ？

- Wait a minute. Stop there. - Here you go.
好 有红楼 我们先去拍一张
好 有红楼 我们先去拍一张
hǎo yǒu hóng lóu wǒ men xiān qù pāi yī zhāng

- [passerby scream] - [passerby 1] Okay. The Red House it is.
- 再看看 - 哎 帮我拍一张照
- 再看看 - 哎 帮我拍一张照
- zài kàn kàn - āi bāng wǒ pāi yī zhāng zhào

- [passerby 2] Can you take a photo of us? - [passerby 1] Let's get one here.
- 那个人怪怪的耶 - 再一张
- 那个人怪怪的耶 - 再一张
- nà ge rén guài guài de yé - zài yī zhāng

- [passerby 2] Can you take a photo of us? - [passerby 1] Let's get one here. [passerby 3] What the hell is this guy doing?