MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案，线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验，引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任（郑伊健 饰）为破解真相，与人气网红“柚子”（娄峻硕 饰）合作，却在案情逼近核心时，揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

你去申啊 你以为这么容易哦？
你去申啊 你以为这么容易哦？
nǐ qù shēn a nǐ yǐ wéi zhè me róng yì ó ？

[officer] Go and request it yourself if you think it's that easy.
小姐 不好意思 警察办案 问你几个问题
小姐 不好意思 警察办案 问你几个问题
xiǎo jiě bù hǎo yì sī jǐng chá bàn àn wèn nǐ jǐ gè wèn tí

[Hsin-ping] Miss? You're in a big hurry? I'd like to ask you a few questions.
- 怎么办？ - 你到底是怎样？
- 怎么办？ - 你到底是怎样？
- zěn me bàn ？ - nǐ dào dǐ shì zěn yàng ？

- He just fell over. - [Yo Tzu] Hey. Are you okay? Do we need to go to the hospital?
你要不要去医院啊？
你要不要去医院啊？
nǐ yào bù yào qù yī yuàn a ？

Do we need to go to the hospital?
有卖是有卖
有卖是有卖
yǒu mài shì yǒu mài

They do, but… the killer might not be necessarily wearing a mask.
但凶手不一定是戴面具的人
但凶手不一定是戴面具的人
dàn xiōng shǒu bù yí dìng shì dài miàn jù de rén

They do, but… the killer might not be necessarily wearing a mask.
任何人都有可能是凶手
任何人都有可能是凶手
rèn hé rén dōu yǒu kě néng shì xiōng shǒu

Well, anyone can be the killer.
网络上什么都是假的
网络上什么都是假的
wǎng luò shàng shén me dōu shì jiǎ de

Everything is fake on the internet. Anyone could be Witch Baba.
每个人都有可能是巴巴女巫
每个人都有可能是巴巴女巫
měi gè rén dōu yǒu kě néng shì bā bā nǚ wū

Everything is fake on the internet. Anyone could be Witch Baba.
这样警察才看不到我的表情啊
这样警察才看不到我的表情啊
zhè yàng jǐng chá cái kàn bú dào wǒ de biǎo qíng a

[Yu-chieh] So the police can't read my facial expressions.
你真的不知道巴巴女巫是谁？
你真的不知道巴巴女巫是谁？
nǐ zhēn de bù zhī dào bā bā nǚ wū shì shuí ？

[Yo Tzu] You really don't know who Witch Baba is?
哎 你仔细想一想好不好？
哎 你仔细想一想好不好？
āi nǐ zǐ xì xiǎng yī xiǎng hǎo bù hǎo ？

Hey. Think about it. You must know.
人家都指名你了耶
人家都指名你了耶
rén jiā dōu zhǐ míng nǐ le yé

Hey. Think about it. You must know.
你一定认识她啊
你一定认识她啊
nǐ yí dìng rèn shí tā a

She mentioned you, personally.
一个还在医院 一个已经死了
一个还在医院 一个已经死了
yí gè hái zài yī yuàn yí gè yǐ jīng sǐ le

Out of my three best friends, one's in hospital and one's dead,
你在这边吃大肠包小肠
你在这边吃大肠包小肠
nǐ zài zhè biān chī dà cháng bāo xiǎo cháng

and you're here eating a sausage?
兄弟已经脱离危险期了
兄弟已经脱离危险期了
xiōng dì yǐ jīng tuō lí wēi xiǎn qī le

- Your friend, he's out of danger. - Huh?
你整天一直传长辈图给你女儿
你整天一直传长辈图给你女儿
nǐ zhěng tiān yì zhí chuán zhǎng bèi tú gěi nǐ nǚ ér

You use boomer memes.
她迟早被你烦死
她迟早被你烦死
tā chí zǎo bèi nǐ fán sǐ

No one sends those.
每个人都一样 你不是吗？
每个人都一样 你不是吗？
měi gè rén dōu yī yàng nǐ bú shì ma ？

Boomers aren't allowed to send a message?
老人才传那个好不好？
老人才传那个好不好？
lǎo rén cái chuán nà ge hǎo bù hǎo ？

Okay, boomer. We use GIFs now.
哇塞 你一个贴图都没有耶
哇塞 你一个贴图都没有耶
wā sāi nǐ yí gè tiē tú dōu méi yǒu yé

Wow. You don't have any at all.
我送你一个屌的
我送你一个屌的
wǒ sòng nǐ yí gè diǎo de

Let me install this app.
哎 什么丑？你才丑好不好？
哎 什么丑？你才丑好不好？
āi shén me chǒu ？ nǐ cái chǒu hǎo bù hǎo ？

It's not ugly. You're ugly. Look.