MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案，线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验，引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任（郑伊健 饰）为破解真相，与人气网红“柚子”（娄峻硕 饰）合作，却在案情逼近核心时，揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

- 好啊 你铐我啊！你铐啊！ - 你干吗？
- 好啊 你铐我啊！你铐啊！ - 你干吗？
- hǎo a nǐ kào wǒ a ！ nǐ kào a ！ - nǐ gàn má ？

- Sure! Cuff me. Go on! - Hey! Are you serious?
- 好 你们全都妨碍公务 - 反正你那么会铐！
- 好 你们全都妨碍公务 - 反正你那么会铐！
- hǎo nǐ men quán dōu fáng ài gōng wù - fǎn zhèng nǐ nà me huì kào ！

[Chia-jen] Fine! Obstruction of justice, all of you!
- 还好吗？ - 怎么样啊？
- 还好吗？ - 怎么样啊？
- hái hǎo ma ？ - zěn me yàng a ？

- [Yo Tzu] Are you… Oh shit. - [Little Egg] Hey, are you okay?
几颗？你吃几颗？
几颗？你吃几颗？
jǐ kē ？ nǐ chī jǐ kē ？

- [Yo Tzu] How many? How many do you take? - [Chia-jen breathing heavily] One.
- 她如果… - 叶品萱她是谁啊？
- 她如果… - 叶品萱她是谁啊？
- tā rú guǒ …… - yè pǐn xuān tā shì shuí a ？

- It's possible that-- - Who is Pin-hsuan?
她有出现在刘彦华的命案现场
她有出现在刘彦华的命案现场
tā yǒu chū xiàn zài liú yàn huá de mìng àn xiàn chǎng

[Hsin-ping] I observed her at the crime scene of the man who drowned.
她的甜点店距离命案现场很远
她的甜点店距离命案现场很远
tā de tián diǎn diàn jù lí mìng àn xiàn chǎng hěn yuǎn

Her cake shop. It's very far from the crime scene.
所以你不觉得这样很奇怪吗？
所以你不觉得这样很奇怪吗？
suǒ yǐ nǐ bù jué dé zhè yàng hěn qí guài ma ？

Her cake shop. It's very far from the crime scene. Don't you think that's strange?
证据不足我是不会签的
证据不足我是不会签的
zhèng jù bù zú wǒ shì bú huì qiān de

I won't sign it without more evidence.
- 小姐 你要不要讲清楚一点？ - 我讲清楚一点
- 小姐 你要不要讲清楚一点？ - 我讲清楚一点
- xiǎo jiě nǐ yào bù yào jiǎng qīng chǔ yì diǎn ？ - wǒ jiǎng qīng chǔ yì diǎn

- [officer] Okay. Miss, can you… - Please let me explain it clearly.
我的朋友她已经失踪五天了
我的朋友她已经失踪五天了
wǒ de péng yǒu tā yǐ jīng shī zōng wǔ tiān le

My friend has gone missing.
我很希望你们现在就去找她 拜托
我很希望你们现在就去找她 拜托
wǒ hěn xī wàng nǐ men xiàn zài jiù qù zhǎo tā bài tuō

It's already been five days now.
她男朋友以前是会打她 你知道吗？
她男朋友以前是会打她 你知道吗？
tā nán péng yǒu yǐ qián shì huì dǎ tā nǐ zhī dào ma ？

[woman] Her boyfriend used to beat her, you know?
因为我们报案有一定的程序
因为我们报案有一定的程序
yīn wèi wǒ men bào àn yǒu yí dìng de chéng xù

[officer] We have a certain procedure in these matters.
万一找到她的时候她已经…
万一找到她的时候她已经…
wàn yī zhǎo dào tā de shí hòu tā yǐ jīng ……

[woman] I'm worried about her. What if she's not okay? What if she's… [banging on door]
我们感情还蛮好的
我们感情还蛮好的
wǒ men gǎn qíng hái mán hǎo de

[man] We had a good relationship. We were preparing to get married.
但她突然搞消失
但她突然搞消失
dàn tā tū rán gǎo xiāo shī

- But she suddenly disappeared. - [dog whining]
我猜可能是婚前恐惧症啦
我猜可能是婚前恐惧症啦
wǒ cāi kě néng shì hūn qián kǒng jù zhèng la

I'm guessing she got cold feet.
打电话她也没接
打电话她也没接
dǎ diàn huà tā yě méi jiē

I've tried calling her.
那你有没有跟她的 家人啊还是朋友再联络过？
那你有没有跟她的 家人啊还是朋友再联络过？
nà nǐ yǒu méi yǒu gēn tā de jiā rén a hái shì péng yǒu zài lián luò guò ？

[officer] Have you contacted her family or friends? [door squeaking]
不过她有抑郁症
不过她有抑郁症
bù guò tā yǒu yì yù zhèng

- [man] Uh, but she had depression. - [officer] Depression.
学长 刚刚怎么没有叫他直接开门？
学长 刚刚怎么没有叫他直接开门？
xué zhǎng gāng gāng zěn me méi yǒu jiào tā zhí jiē kāi mén ？

[Hsin-ping] Sir, why didn't you ask him to let us in
没有搜索令 你想被告死哦？
没有搜索令 你想被告死哦？
méi yǒu sōu suǒ lìng nǐ xiǎng bèi gào sǐ ó ？

We don't have a search warrant. Do you wanna get sued?
那为什么不申请搜索令啊？
那为什么不申请搜索令啊？
nà wèi shén me bù shēn qǐng sōu suǒ lìng a ？

We could apply for a search warrant.