MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案，线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验，引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任（郑伊健 饰）为破解真相，与人气网红“柚子”（娄峻硕 饰）合作，却在案情逼近核心时，揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

但是我觉得一定有 只有我们才可以做得到的事情啊
但是我觉得一定有 只有我们才可以做得到的事情啊
dàn shì wǒ jué de yí dìng yǒu zhǐ yǒu wǒ men cái kě yǐ zuò dé dào de shì qíng a

But I think this is something only we can do.
就是不想拿程序 来当借口才考科侦队的
就是不想拿程序 来当借口才考科侦队的
jiù shì bù xiǎng ná chéng xù lái dāng jiè kǒu cái kǎo kē zhēn duì de

I wanted this job so I could make a difference.
路见不平啊
路见不平啊
lù jiàn bù píng a

Goes with the job.
鬼鬼祟祟的
鬼鬼祟祟的
guǐ guǐ suì suì de

You're sneaking around.
- 不要跑！ - 跑屁啊？
- 不要跑！ - 跑屁啊？
- bú yào pǎo ！ - pǎo pì a ？

- [Hsin-ping] Hey! Stop! - [Yo Tzu] I can't run that fast. Hey!
求求你救救宥洁
求求你救救宥洁
qiú qiú nǐ jiù jiù yòu jié

[runner] Please save Yu-chieh!
我求求你救救宥洁
我求求你救救宥洁
wǒ qiú qiú nǐ jiù jiù yòu jié

[crying] Please! Please save her!
你看起来就很僵硬啊 动一动
你看起来就很僵硬啊 动一动
nǐ kàn qǐ lái jiù hěn jiāng yìng a dòng yī dòng

You look so stiff.
- 大家在家开暖气真的要非常的小心 - 哎 卡
- 大家在家开暖气真的要非常的小心 - 哎 卡
- dà jiā zài jiā kāi nuǎn qì zhēn de yào fēi cháng de xiǎo xīn - āi kǎ

Everyone must be careful when using a heater-- Hang on!
你是不会报警哦？
你是不会报警哦？
nǐ shì bú huì bào jǐng ó ？

So you did it? Why didn't you call the police?
你装什么可怜啊？
你装什么可怜啊？
nǐ zhuāng shén me kě lián a ？

[Yo Tzu] Why are you acting like a victim?
让时间诗人想一想
让时间诗人想一想
ràng shí jiān shī rén xiǎng yī xiǎng

[Yu-chieh singing in Mandarin]
躲在房间干什么？
躲在房间干什么？
duǒ zài fáng jiān gàn shén me ？

[Chia-jen] Why are you hiding in your room?
陈宥洁 出来！
陈宥洁 出来！
chén yòu jié chū lái ！

- [banging continues] - Open the door, Yu-chieh!
这个是你自己写的吗？
这个是你自己写的吗？
zhè ge shì nǐ zì jǐ xiě de ma ？

Did you write it yourself?
写给谁的啊？
写给谁的啊？
xiě gěi shéi de a ？

[roommate] Who is it about?
写给一个…
写给一个…
xiě gěi yí gè ……

Someone… I never wanna see again.
再也不想见到的人
再也不想见到的人
zài yě bù xiǎng jiàn dào de rén

Someone… I never wanna see again.
一个再也不想见到的人
一个再也不想见到的人
yí gè zài yě bù xiǎng jiàn dào de rén

You never want to see them again?
可是却愿意为他写歌？
可是却愿意为他写歌？
kě shì què yuàn yì wèi tā xiě gē ？

But you wrote a song for them?
我可以理解你的感觉
我可以理解你的感觉
wǒ kě yǐ lǐ jiě nǐ de gǎn jué

I think I understand.
因为我也有一个愿意给他…
因为我也有一个愿意给他…
yīn wèi wǒ yě yǒu yí gè yuàn yì gěi tā ……

Because I also have someone I… I'm willing… to…
愿意给他…给…
愿意给他…给…
yuàn yì gěi tā …… gěi ……

Because I also have someone I… I'm willing… to…
愿意为他跳舞的人
愿意为他跳舞的人
yuàn yì wèi tā tiào wǔ de rén

uh… willing to dance for. [chuckles]