MC
MandarinClips Cinema Corpus
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案,线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验,引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任(郑伊健 饰)为破解真相,与人气网红“柚子”(娄峻硕 饰)合作,却在案情逼近核心时,揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

我不信你敢对我开枪
我不信你敢对我开枪
wǒ bù xìn nǐ gǎn duì wǒ kāi qiāng

[Chen-wei] You wouldn't dare shoot me.

- 你不要勉强! - 我他妈是警察 你敢开枪?
- 你不要勉强! - 我他妈是警察 你敢开枪?
- nǐ bú yào miǎn qiǎng ! - wǒ tā mā shì jǐng chá nǐ gǎn kāi qiāng ?

- [Yo Tzu] Wait. Don't shoot me. - I'm a police officer! You wouldn't dare!

在讲什么啊?
在讲什么啊?
zài jiǎng shén me a ?

Are you serious? [groans]

什么丑?你才丑好不好?这很可爱
什么丑?你才丑好不好?这很可爱
shén me chǒu ? nǐ cái chǒu hǎo bù hǎo ? zhè hěn kě ài

It's not ugly. You're ugly. Look.

第二个柚还要动肩
第二个柚还要动肩
dì èr gè yòu hái yào dòng jiān

Yo, yo! Yo, yo! Yo!

- 你们在干什么啦? - 不要吧?
- 你们在干什么啦? - 不要吧?
- nǐ men zài gàn shén me la ? - bú yào ba ?

- [Chen-wei] What is this? - Can we not do that?

(巴巴不在现场?)
(巴巴不在现场?)
( bā bā bù zài xiàn chǎng ?)

BABA ISN'T THERE?

(比我老婆生小孩还紧张)
(比我老婆生小孩还紧张)
( bǐ wǒ lǎo pó shēng xiǎo hái hái jǐn zhāng )

THIS IS MORE NERVOUS THAN MY WIFE GIVING BIRTH

谢谢大家 我们都没事了
谢谢大家 我们都没事了
xiè xiè dà jiā wǒ men dōu méi shì le

[Yo Tzu's comment] Guys, it's me. I'm safe. Officer Jen saved me.

陈家任警官救了我
陈家任警官救了我
chén jiā rèn jǐng guān jiù le wǒ

[Yo Tzu's comment] Guys, it's me. I'm safe. Officer Jen saved me.

我真的要吓死了
我真的要吓死了
wǒ zhēn de yào xià sǐ le

That was so scary. [Yu-chieh] Oh, I was so worried.

好累哦
好累哦
hǎo lèi ó

[Yu-chieh] Oh, I was so worried.

- 何镇伟也被逮捕了 - 太好了
- 何镇伟也被逮捕了 - 太好了
- hé zhèn wěi yě bèi dài bǔ le - tài hǎo le

[netizen 2] Ho Chen-wei was also arrested.

- 瓦仔和高皮可以安息了 - 魏言真的太猛了
- 瓦仔和高皮可以安息了 - 魏言真的太猛了
- wǎ zǎi hé gāo pí kě yǐ ān xī le - wèi yán zhēn de tài měng le

[netizen 4] Wa Zai and Kao Pi can rest in peace now. - [netizen 5] Wei Yen is amazing. - [netizen 6] R.I.P.

- 柚子跟魏言好好休息 - 魏言休息够久了吧?
- 柚子跟魏言好好休息 - 魏言休息够久了吧?
- yòu zi gēn wèi yán hǎo hǎo xiū xī - wèi yán xiū xī gòu jiǔ le ba ?

- [netizen 5] Wei Yen is amazing. - [netizen 6] R.I.P. [netizen 7] Yo Tzu and Wei Yen, get some rest.

(WHAT'S UP YO!柚!)
(WHAT'S UP YO!柚!)
(WHAT'S UP YO! yòu !)

[energetic music playing]

欢迎收看What's Up Yo!柚!
欢迎收看What's Up Yo!柚!
huān yíng shōu kàn What's Up Yo! yòu !

Welcome to What's Up Yo! Yo!

你是不是猜不到今天来宾是谁?
你是不是猜不到今天来宾是谁?
nǐ shì bú shì cāi bú dào jīn tiān lái bīn shì shuí ?

The place we're at today looks like a home. Can you guess whose house?

我预言一下
我预言一下
wǒ yù yán yī xià

Any predictions?

今天的来宾非常大咖
今天的来宾非常大咖
jīn tiān de lái bīn fēi cháng dà kā

Any predictions? - Today's guest… is a big shot. - [drumroll SFX plays]

巴巴女巫!
巴巴女巫!
bā bā nǚ wū !

- Witch Baba! - [air horn SFX plays]

好啦 大家引颈期盼的 网红大开箱企划
好啦 大家引颈期盼的 网红大开箱企划
hǎo la dà jiā yǐn jǐng qī pàn de wǎng hóng dà kāi xiāng qǐ huà

All right. This… is a long-awaited unboxing video

你可以不要戴着这个面具吗?
你可以不要戴着这个面具吗?
nǐ kě yǐ bú yào dài zhe zhè ge miàn jù ma ?

- Hey, by the way… - [spooky music SFX plays] Can you not wear that mask? It's terrifying.

- 看起来很可怕 - 抱歉
- 看起来很可怕 - 抱歉
- kàn qǐ lái hěn kě pà - bào qiàn

Can you not wear that mask? It's terrifying. [chuckles] I'm sorry. It's a bit nerve-racking.