MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Knockout
tv 4263 clips

The Knockout

狂飙

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

DIALOGUE CLIPS (4263)

等周末客流量上来了 稳赚
等周末客流量上来了 稳赚
děng zhōu mò kè liú liàng shàng lái le wěn zhuàn

When the customers increase during the weekend, you'll make a lot of money.

行了行了 你们别逗他了
行了行了 你们别逗他了
xíng le xíng le nǐ men bié dòu tā le

Enough. Stop teasing him.

带你去看个大买卖
带你去看个大买卖
dài nǐ qù kàn gè dà mǎi mài

I'll show you a big deal.

你自己定 想赚多少钱 也是你定
你自己定 想赚多少钱 也是你定
nǐ zì jǐ dìng xiǎng zhuàn duō shǎo qián yě shì nǐ dìng

the payout rate yourself. You can totally decide how much you want to earn.

我帮你算过了 一个月至少四十个
我帮你算过了 一个月至少四十个
wǒ bāng nǐ suàn guò le yí gè yuè zhì shǎo sì shí gè

I've calculated it for you. It's at least forty per month.

你还大嫂的成本 怎么样
你还大嫂的成本 怎么样
nǐ hái dà sǎo de chéng běn zěn me yàng

will be used to pay back your Sister-in-law's cost. What do you think?

行行行 谢谢大嫂 都说自己人了 谢你大哥
行行行 谢谢大嫂 都说自己人了 谢你大哥
xíng xíng xíng xiè xiè dà sǎo dōu shuō zì jǐ rén le xiè nǐ dà gē

Alright, alright. Thank you, Sister-in-law. You're one of us now. Thank your Brother.

不洗澡 以后不准抱我
不洗澡 以后不准抱我
bù xǐ zǎo yǐ hòu bù zhǔn bào wǒ

If you don't have a shower, don't hug me again.

我就害怕出来以后 你不带我玩了
我就害怕出来以后 你不带我玩了
wǒ jiù hài pà chū lái yǐ hòu nǐ bù dài wǒ wán le

I was just afraid that when I was out, you wouldn't have me anymore.

那你还是图钱吧 你要图别的 我也给不了你啊
那你还是图钱吧 你要图别的 我也给不了你啊
nà nǐ hái shì tú qián ba nǐ yào tú bié de wǒ yě gěi bù liǎo nǐ a

Then you'd better want money. If you want something else, I can't give you that.

有好日子 我们一起过
有好日子 我们一起过
yǒu hǎo rì zi wǒ men yì qǐ guò

we'll share each other's fortunes.

咱们为什么要帮他 顺水推舟 做个人情嘛
咱们为什么要帮他 顺水推舟 做个人情嘛
zán men wèi shén me yào bāng tā shùn shuǐ tuī zhōu zuò gè rén qíng ma

Why should we help him? It's just a favor in passing without too much trouble.

阿盛 记得帮我打听打听
阿盛 记得帮我打听打听
ā shèng jì de bāng wǒ dǎ tīng dǎ tīng

Sheng, remember to ask around for me.

有钱不赚王八蛋嘛 对吧
有钱不赚王八蛋嘛 对吧
yǒu qián bù zhuàn wáng bā dàn ma duì ba

You'd be a fool to not make money when you can. Right?

嫂子 一会儿吃饭 饱了
嫂子 一会儿吃饭 饱了
sǎo zi yī huì er chī fàn bǎo le

Sister-in-law, let's eat later. I'm full.

我带你去看看 怎么调机子 走
我带你去看看 怎么调机子 走
wǒ dài nǐ qù kàn kàn zěn me diào jī zi zǒu

Let me show you how to adjust the machines. Let's go.

脾气越来越大 给我闭嘴
脾气越来越大 给我闭嘴
pí qì yuè lái yuè dà gěi wǒ bì zuǐ

Her temper is getting worse. Shut up!

那是你嫂子 你说话注意点啊
那是你嫂子 你说话注意点啊
nà shì nǐ sǎo zi nǐ shuō huà zhù yì diǎn a

She's your sister-in-law. Watch your mouth.

我我 我卖了 我卖了 我卖了 你满意了吧
我我 我卖了 我卖了 我卖了 你满意了吧
wǒ wǒ wǒ mài le wǒ mài le wǒ mài le nǐ mǎn yì le ba

I'm selling. I'm selling. Are you satisfied?

你是不是不要命了
你是不是不要命了
nǐ shì bú shì bú yào mìng le

Do you want to die?

进货价比以前便宜一半 还不止
进货价比以前便宜一半 还不止
jìn huò jià bǐ yǐ qián pián yi yí bàn hái bù zhǐ

The purchase price is half cheaper than normal. Even more than that.

我就不知道我为什么 点那么背
我就不知道我为什么 点那么背
wǒ jiù bù zhī dào wǒ wèi shén me diǎn nà me bèi

I don't know why I was so unlucky.

我现在白送都送不出去
我现在白送都送不出去
wǒ xiàn zài bái sòng dōu sòng bù chū qù

I can't even give them out for free.

你有什么事情 你就跟我商量 我是你哥
你有什么事情 你就跟我商量 我是你哥
nǐ yǒu shén me shì qíng nǐ jiù gēn wǒ shāng liáng wǒ shì nǐ gē

If you have any trouble, you can discuss with me. I'm your brother.