MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲，原本沉浸在对人生的幸福规划中，但没想到，未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此，钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业，只把爱情当作一种锦上添花，女友桂黎黎过不了没钱的创业日子，也离开了李亦非。在命运的捉弄下，有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非，渐渐有了交集。钱菲为了还房贷，出租了一个房间给富二代李亦非，从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非，在朋友、家人、同事的陪伴帮助下，用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾，快速成长。最终，钱菲和李亦非从合租在一起，到一起合作项目，从不停地发生碰撞，产生种种误会，到深入了解，最后相爱，并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

大家别着急 别着急啊 大家都别着急
大家别着急 别着急啊 大家都别着急
dà jiā bié zháo jí bié zháo jí a dà jiā dōu bié zháo jí

Everyone, don't worry. Don't worry. Everyone, don't worry.
那还不是你叫我来的 那没办法呀
那还不是你叫我来的 那没办法呀
nà hái bú shì nǐ jiào wǒ lái de nà méi bàn fǎ ya

Well, you're the one who asked me to come. I had no choice.
这项目你也投了 是我们亲儿子呀
这项目你也投了 是我们亲儿子呀
zhè xiàng mù nǐ yě tóu le shì wǒ men qīn ér zi ya

You invested in this project too. It's our baby.
所以说嘛 你这就叫威逼利诱 知道吧
所以说嘛 你这就叫威逼利诱 知道吧
suǒ yǐ shuō ma nǐ zhè jiù jiào wēi bī lì yòu zhī dào ba

See? This is what you call coercion and bribery. You know?
这怎么叫威逼利诱呢
这怎么叫威逼利诱呢
zhè zěn me jiào wēi bī lì yòu ne

How is this coercion and bribery?
我是听说凡是吃过金融这碗饭的
我是听说凡是吃过金融这碗饭的
wǒ shì tīng shuō fán shì chī guò jīn róng zhè wǎn fàn de

I've heard that anyone who's worked in finance
你自己在创投会上不也说过吗
你自己在创投会上不也说过吗
nǐ zì jǐ zài chuàng tóu huì shàng bù yě shuō guò ma

Didn't you say it yourself at the venture capital conference?
你只要感觉对了 就对了
你只要感觉对了 就对了
nǐ zhǐ yào gǎn jué duì le jiù duì le

As long as it feels right, it is right.
睁大你们的眼睛看看 是谁来了
睁大你们的眼睛看看 是谁来了
zhēng dà nǐ men de yǎn jīng kàn kàn shì shuí lái le

open your eyes and see who's here.
你自己在创投会上不也说过吗
你自己在创投会上不也说过吗
nǐ zì jǐ zài chuàng tóu huì shàng bù yě shuō guò ma

Didn't you say it yourself at the venture capital conference?
而且它的影响力 可绝不亚于几十年前
而且它的影响力 可绝不亚于几十年前
ér qiě tā de yǐng xiǎng lì kě jué bù yà yú jǐ shí nián qián

And its impact is no less than what happened decades ago,
不管夫拉悉达最后 到底能不能挣钱吧
不管夫拉悉达最后 到底能不能挣钱吧
bù guǎn fū lā xī dá zuì hòu dào dǐ néng bù néng zhèng qián ba

regardless of whether Fulaxida ends up making money or not,
我赶上这么一个大浪 我都不往里跳
我赶上这么一个大浪 我都不往里跳
wǒ gǎn shàng zhè me yí gè dà làng wǒ dōu bù wǎng lǐ tiào

If I catch such a huge wave and don't even jump in,
那我这魄力 是不是比我家那老头还差一点
那我这魄力 是不是比我家那老头还差一点
nà wǒ zhè pò lì shì bú shì bǐ wǒ jiā nà lǎo tóu hái chà yì diǎn

then my courage would be even less than my dad's, wouldn't it?
靠的不是资本有多少
靠的不是资本有多少
kào de bú shì zī běn yǒu duō shǎo

doesn't depend on how much capital it has.
最重要的是 这个项目发起人的个人能力
最重要的是 这个项目发起人的个人能力
zuì zhòng yào de shì zhè ge xiàng mù fā qǐ rén de gè rén néng lì

What's most important is the personal ability of the project's founder.
一个一个来 一个一个来
一个一个来 一个一个来
yí gè yí gè lái yí gè yí gè lái

One at a time.
敏锐地嗅到农村的发展商机
敏锐地嗅到农村的发展商机
mǐn ruì dì xiù dào nóng cūn de fā zhǎn shāng jī

you've sniffed out the development opportunities in the countryside.
这一点我是非常非常佩服的
这一点我是非常非常佩服的
zhè yì diǎn wǒ shì fēi cháng fēi cháng pèi fú de

I really, really admire that about you.
什么时候也教教我呗 要不说你嗅觉敏锐
什么时候也教教我呗 要不说你嗅觉敏锐
shén me shí hòu yě jiào jiào wǒ bei yào bù shuō nǐ xiù jué mǐn ruì

You should teach me sometime. See? That's why I said you have a keen sense.
但不管怎么说 我们是志同道合的人
但不管怎么说 我们是志同道合的人
dàn bù guǎn zěn me shuō wǒ men shì zhì tóng dào hé de rén

But in any case, we're like-minded people.
这就是天赐的财富
这就是天赐的财富
zhè jiù shì tiān cì de cái fù

This is a god-given fortune.
但是在我看来 我们现在夫拉悉达的力量
但是在我看来 我们现在夫拉悉达的力量
dàn shì zài wǒ kàn lái wǒ men xiàn zài fū lā xī dá de lì liàng

But in my opinion, Fulaxida's current strength
我不同意的是融来不好的钱
我不同意的是融来不好的钱
wǒ bù tóng yì de shì róng lái bù hǎo de qián

What I disagreed with was raising bad money.