MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

怎么就瘦了呢 能在这么偏远的地方
怎么就瘦了呢 能在这么偏远的地方
zěn me jiù shòu le ne néng zài zhè me piān yuǎn de dì fāng

- How did you get so thin? - His son, Xin Ba, was able to get treatment in such a remote place

无意刷到您的短视频了
无意刷到您的短视频了
wú yì shuā dào nín de duǎn shì pín le

(I happened to come across your short video.)

你看到我给你发的消息了 是吧
你看到我给你发的消息了 是吧
nǐ kàn dào wǒ gěi nǐ fā de xiāo xī le shì ba

You saw the message I sent you, right?

辛右大哥你们现在在上海啊
辛右大哥你们现在在上海啊
xīn yòu dà gē nǐ men xiàn zài zài shàng hǎi a

Xin You, you're in Shanghai now?

好 那我们明天见一面
好 那我们明天见一面
hǎo nà wǒ men míng tiān jiàn yí miàn

Okay, let's meet tomorrow then.

哪里的话 我看他现在治疗得这么好
哪里的话 我看他现在治疗得这么好
nǎ lǐ de huà wǒ kàn tā xiàn zài zhì liáo dé zhè me hǎo

Not at all. Seeing how well his treatment is going,

要感谢亦非 你们走后
要感谢亦非 你们走后
yào gǎn xiè yì fēi nǐ men zǒu hòu

We have Yifei to thank. After you left,

这次来上海就是要面见专家
这次来上海就是要面见专家
zhè cì lái shàng hǎi jiù shì yào miàn jiàn zhuān jiā

This trip to Shanghai was to meet the expert in person.

我记得之前有一次 他和阿吉闹别扭来着
我记得之前有一次 他和阿吉闹别扭来着
wǒ jì de zhī qián yǒu yī cì tā hé ā jí nào biè niǔ lái zhe

I remember one time, he had a falling out with Ji.

我们全县的经济呀 都被带动起来了
我们全县的经济呀 都被带动起来了
wǒ men quán xiàn de jīng jì ya dōu bèi dài dòng qǐ lái le

Our entire county's economy has been boosted.

等你再去啊 就不会怕车抛锚了
等你再去啊 就不会怕车抛锚了
děng nǐ zài qù a jiù bú huì pà chē pāo máo le

The next time you visit, you won't have to worry about your car breaking down.

说要给那些什么牛啊 羊啊
说要给那些什么牛啊 羊啊
shuō yào gěi nà xiē shén me niú a yáng a

He said he wants to create a livestreaming app

做什么线上直播应用程序什么的 挺有意思的
做什么线上直播应用程序什么的 挺有意思的
zuò shén me xiàn shàng zhí bō yìng yòng chéng xù shén me de tǐng yǒu yì si de

for the cows and sheep. It's pretty interesting.

这多好啊 太有经济头脑了
这多好啊 太有经济头脑了
zhè duō hǎo a tài yǒu jīng jì tóu nǎo le

Isn't that great? He has such a great mind for business.

天哪 他在我不知道的时间里面 做了这么多事
天哪 他在我不知道的时间里面 做了这么多事
tiān nǎ tā zài wǒ bù zhī dào de shí jiān lǐ miàn zuò le zhè me duō shì

My gosh, in the time I wasn't aware, he's done so much.

他已经从十走到了五十 照你这么说
他已经从十走到了五十 照你这么说
tā yǐ jīng cóng shí zǒu dào le wǔ shí zhào nǐ zhè me shuō

He's already gone from ten to fifty. If you put it that way,

辛巴 我开心 开心啊 跟小菲姐再见吧
辛巴 我开心 开心啊 跟小菲姐再见吧
xīn bā wǒ kāi xīn kāi xīn a gēn xiǎo fēi jiě zài jiàn ba

Xin Ba. I'm happy. Happy, huh? Say goodbye to Ms. Fei.

一定的 那我送送你们
一定的 那我送送你们
yí dìng de nà wǒ sòng sòng nǐ men

I will. Then I'll see you out.

都这么多天了也不联系我
都这么多天了也不联系我
dōu zhè me duō tiān le yě bù lián xì wǒ

(It's been so many days and he still hasn't contacted me.)

猪头猪脑的 真帅
猪头猪脑的 真帅
zhū tóu zhū nǎo de zhēn shuài

So handsome for a blockhead.

我马上要跟小菲见面 你说我要不要告诉她呀
我马上要跟小菲见面 你说我要不要告诉她呀
wǒ mǎ shàng yào gēn xiǎo fēi jiàn miàn nǐ shuō wǒ yào bù yào gào sù tā ya

I'm about to see Fei. Do you think I should tell her?

你就让他俩顺其自然 外人一插手 他俩压力很大的
你就让他俩顺其自然 外人一插手 他俩压力很大的
nǐ jiù ràng tā liǎ shùn qí zì rán wài rén yī chā shǒu tā liǎ yā lì hěn dà de

Just let the two of them figure it out naturally. If an outsider gets involved, it'll put a lot of pressure on them.

然后感受到寂寞 就把我约出来了
然后感受到寂寞 就把我约出来了
rán hòu gǎn shòu dào jì mò jiù bǎ wǒ yuē chū lái le

And then you felt lonely. So you asked me out.

你们俩真挺有意思的 就你
你们俩真挺有意思的 就你
nǐ men liǎ zhēn tǐng yǒu yì si de jiù nǐ

You two are really something else. There's you...